Beispiele für die Verwendung von "Sevgi" im Türkischen
Übersetzungen:
alle51
любви23
любовь15
любовью3
любил2
любящей2
любящий2
любили1
любовь к1
любящая1
столько любви1
Sevgi ve şefkatle, yavaşça kontrol etmelisin bence.
Оппа должен с нежностью и любовью сам проверить.
Senden çok daha uzun süre Denny Crane'e sevgi ve hayranlık duydum.
Я любил и почитал Дэнни Крейна намного дольше, чем ты.
Her zaman senin yanında sevgi dolu bir anne gibi olmak istedim.
Мне всегда хотелось быть рядом с тобой, как любящей матери.
Birey olarak, ikisi de sevgi dolu, bilge ve hassaslar.
Как личность, каждый из них любящий, мудрый и чувствительный.
Hiçbir zaman iki insan durup da birbirine baktığında, aynı anda ikisinin de gözlerinde eşit bir sevgi olmaz.
Не бывает, чтобы оба любили друг друга одинаково. Обязательно один всегда дарит, а другой принимает любовь.
Fakat bu Sien için asla az sevgi duyduğum veya lakayt olduğum anlamına gelmez.
Конечно, это не значит, что любовь к Син не была искренней.
Ödüllü polis memuru, sevgi dolu eş, özverili anne.
Ли Харрис. Награждённая полицейская, любящая жена, преданная мать.
Sana sadece sevgi gösterdim, ve sen bunun bedelini bana ihanetle ödedin.
Я проявлял к тебе столько любви, а ты отплатила мне предательством.
Bir sevgi ve adalet mesajı da, sen ver Kaancığım ya.
А теперь ты произнеси речь о любви и справедливости, Каан.
Bir zamanlar masum ve sevgi dolu olan ama hayatta kalmak için canavara dönüşmek zorunda kalan bir adam gördüm.
Я увидела мужчину, который был невиновен, он любил, а потом стал монстром, чтобы выжить.
Sayın Yargıç, müvekkilim sevgi dolu bir eş ve baba.
Ваша Честь, мой подзащитный - любящий муж и отец.
Çocuklar sevgi, güven ve emniyet dolu bir evde yaşıyorlar.
Дети живут в доме с любовью, доверием и защитой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung