Beispiele für die Verwendung von "Terfi aldı" im Türkischen

<>
Terfi aldı diye mi sana tekmeyi bastı yani? Она бросила тебя, потому что её повысили?
ve şimdiden terfi aldı. она уже получила повышение.
Kim aldı bu balığı? А рыбу кто купил?
Sırası gelmişken, geçenlerde terfi aldım. Кстати, я недавно получил повышение.
Bu iş babamızı aldı. Эта работа забрала папу.
O kadar iyiydim ki terfi aldım. Работал так, что получил повышение.
Bay Bunker ona ait olmayan bir şey aldı. Мистер Банкер взял то, что не его.
Terfi ettim sayılır bu, değil mi? Это значит, что я получу повышение?
Bir buçuk haftasını aldı. Это заняло полторы недели.
Eğer terfi istiyorsanız, okula dönüp bitirmeniz gerekiyor. Если хотите повышение, вы должны окончить школу.
Komutanım, Görkemli takip emri aldı ve peşimizde. Сэр. "Эксельсиор" получил приказ преследовать.
Seni terfi etmek için bana geçerli bir sebep söyle. Назовите мне причины, почему я должен повысить вас.
Bayan Wallace, Teddy bana yeni bir bisiklet aldı. Миссис Уоллес, Тедди недавно купил мне новый велосипед.
Brass, Finn'in bir yıl kadar önce terfi için başvuruda bulunduğunu öğrenmiş. Reddedilmiş. Брасс обнаружил, что прошение Финна о повышении год назад, было отклонено.
Sana bavul mu aldı? Он купил вам чемодан?
Sadece bu da değil, bu isimdeki bir asker son iki senede bir terfi almış. Более того, женщина, носящая это имя, за последние два года получила повышение.
Yine, o organları aldı. Снова, он забрал тела.
İşin aslı mı? Terfi almam gerekiyor. И если честно - мне нужно повышение.
'da, Chicago Üniversitesi'nden süreli ayrılma izni aldı. В году он взял академический отпуск в Университете Чикаго.
Aynı zamanda bir terfi tavsiyesi. И рекомендация для вашего повышения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.