Beispiele für die Verwendung von "Vurma emrini" im Türkischen

<>
Vurma emrini kendisi vermiş. Seni ortaya çıkarmaya çalışıyormuş. Она заказала свое убийство, чтобы выманить тебя.
Tamam bana vurma bir daha. Только не бей меня опять.
Yargıç, Nick Bodeen'in evi ve ofisleri için olan arama emrini imzalamış. Судья только что подписал ордер на обыск дома и офиса Ника Бодина.
Konsantre ol. Kız gibi vurma. Только не бей как девчонка.
Hai Sun'ı öldürme emrini kim verdi? Кто отдал приказ убить Хай Сан?
Etraftaki masumları vurma yeter. Постарайся не пристрелить невиновных.
Karımın ölüm emrini o verdi. Он приказал убить мою жену.
Sakın annene bir kürekle vurma! Не вздумай маму бить лопатой!
Senin sürgün emrini ihlal mı ediyor? Она нарушила твой приказ об изгнании?
Sakın bir kıza vurma! Никогда не бей девчонку!
General, ölüm emrini kaldırmanız ne kadar sürecek? Генерал, сколько времени уйдет на отзыв приказа?
Bunların şu anda zor olduğunun farkındayım fakat bu size okula gidip birilerine vurma hakkını vermiyor. И я знаю, тебе тяжело, но это не дает тебе право никого бить.
Babama karşı bir ayaklanma başlatmak, gizlice ölüm emrini vermek, bir savaş başlatmak... Гражданская война привела к свержению моего отца. Был отдан секретный указ о его смерти.
Vurma şansı elde ettiğin an kullan. Как только появится шанс, стреляй.
Kaptan Kirk emrini tekrarladı. Капитан Кирк повторил приказ.
Önce boğma, sonra vurma. Сначала утопление, потом стрельба.
Jack Harkness'i öldürme emrini o verdi. Он отдал приказ убить Джека Харкнесса.
Dur, vurma! Cricket'mış! Не стреляй, это Сверчок!
Kursk'daki bombalama emrini sen verdin. Ты заказал взрыв в Курске.
Bu tutuklama emrini çıkarmak istemiyoruz. И на этот ваш ордер.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.