Beispiele für die Verwendung von "acele etmelisin" im Türkischen

<>
Evet, ama acele etmelisin. Да. Но ты должен поспешить!
Acele etmelisin, geç kalıyorum. Только быстро, я опаздываю.
Ve vakit geldi, acele etmelisin! И нам пора, скорее выходи!
En acele tarafından hayatım. И побыстрее, дорогуша!
Daha fazla hareket etmelisin. Тебе нужно больше двигаться.
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Buffy, eldiveni yok etmelisin. Баффи, нужно уничтожить перчатку.
Biraz acele eder misin? Едь быстрее, пожалуйста.
Ama kendine gelip bana yardım etmelisin. Но ты должен подняться и помочь...
Pekâlâ, acele etmemiz lazım. Ладно, мы должны спешить.
O zaman mücadeleye devam etmelisin. Тогда ты должна продолжать сражаться.
Haydi! Acele et! Поторопись, быстрее же!
Ben tam buradayim, dümdüz ates etmelisin. ' Я здесь, но тебе надо стрелять прямо.
Sığınaklara, acele edin! В убежище, быстро!
Bu konuda beni takdir etmelisin. И надо отдать мне должное.
Eğer bulabilirse acele etse iyi olur. Если может, ему лучше поторопиться.
Kaçmamız için bize yardım etmelisin. Ты должен помочь нам уйти.
Travis, bu acı verecek biliyorum o yüzden acele etme. Тревис, я знаю, это больно, не спешите.
Bu beladan kurtulmama yardım etmelisin. Ты должен помочь мне выбраться.
O zaman acele et ve derse git. Давай, и быстро возвращайся на урок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.