Beispiele für die Verwendung von "afiyet olsun" im Türkischen

<>
Afiyet olsun, Buddy. Хорошего ланча, Бадди.
Afiyet olsun, Frank. Приятного аппетита, Фрэнк.
Afiyet olsun, kaltak. Бон аппетит, сука!
Teşekkürler ve afiyet olsun. Спасибо И Приятного Вечера.
Afiyet olsun. Tabi ki. Наслаждайтесь, конечно же.
Ama diğer içkilerden daha çok var. Afiyet olsun. Однако у нас есть еще много других напитков.
Afiyet olsun, Adolph. Бон аппетит, Адольф.
Hayır. Size afiyet olsun. Нет, приятного аппетита.
Artık her neyse bu yemek, afiyet olsun. Ладно. В любом случае, хорошего вам вечера.
Afiyet olsun, sahibem. Приятного аппетита, госпожа.
Afiyet olsun, baylar. Ваше здоровье, джентльмены.
Afiyet olsun, Sıska. Приятного аппетита, Слим.
Afiyet olsun, yakışıklı. Наслаждайся выпивкой, красавчик.
Artık gidebilirsin. Afiyet olsun. Эй, хорошего дня.
O halde arkadaşlar, afiyet olsun. Что же, приятного вам аппетита.
Çocuklar, afiyet olsun. Дети, наслаждайтесь закуской.
O zaman afiyet olsun. Ну, приятного аппетита.
Dana eti mi yiyorsunuz, ne yiyorsanız afiyet olsun. Ешьте вашу телятину или что у вас там. Наслаждайтесь.
Afiyet olsun, ahbap. На здоровье, дорогой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.