Beispiele für die Verwendung von "arama ekipleri" im Türkischen

<>
Arama ekipleri var, gazeteciler... Там поисковые отряды, репортеры...
Arama ekipleri, Kaptan. Поисковые группы, капитан.
Arama emrine ihtiyacım var. Нужен ордер на обыск.
Bütün ulusal haber ekipleri şehre geldi. Все национальные новостные команды в городе.
İkinci arama nereden yapılmıştı? Откуда был второй звонок?
Avcı ekipleri saldırı ve atış serbest. Всем к бою. Атаковать по готовности.
İzinsiz arama yaparken videoda görüntülenen kişi Santa Barbara polisi için çalışan bir psişik danışman, Shawn Spencer. Этот человек на видео производит несанкционированный обыск, это Шон Спенсер, ясновидец консультант Департамента Полиции Санта-Барбары.
Ajanları ve taktik ekipleri şu anda Natalie'nin dairesini araştırmak için yola çıkmış durumdalar. Они наготове, их боевые группы перекрывают район, где находится квартира Натали.
Benim de cevaplamam gereken bir arama değil bu. Я тоже могу не отвечать на этот звонок.
Henüz bir şey yok fakat araştırma ekipleri tüm çevreye yayılıyor. Нет, пока нет, но поисковая команда расширяет периметр.
Sizin için birkaç arama yaptık, efendim. Поступило несколько звонков для вас, сэр.
Alfa ve Bravo ekipleri yerlerini aldılar. Команды альфа и браво на позиции.
Hadi birkaç arama alalım. Надо сделать пару звонков.
Evet, efendim, saldırı ekipleri hazır. Да, сэр, ударные группы готовы.
Makul bir sebebiniz ve arama emriniz olması gerekiyordu. Вам нужен ордер на обыск, вероятная причина.
Savunma ekipleri beklemede kalın! Оборонный отряд, приготовиться!
Milan'a bir arama yapmam gerekiyor. Мне надо позвонить в Милан.
Vinçler artık aşağı indirildi ve kurtarma ekipleri derinlere varmak üzere. Лебедки спущены, и сейчас спасательная команда спускается на глубину.
Arama iznine de ihtiyacım var. А еще мне нужен ордер.
Ajan Ressler siz ve diğer gözetleme ekipleri derhal oraya gidin. Агент Ресслер, вы и остальные подразделения немедленно направляйтесь туда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.