Beispiele für die Verwendung von "boşa harcamayın" im Türkischen

<>
Enerjinizi boşa harcamayın, Kaptan. Экономьте ваши силы, капитан.
Yani boşa harcamayın benim zaman, Captainainain! Поэтому не трать моё время, капитан!
Şimdi vaktimi boşa harcamayın. Не тратьте моё время.
Vay, onlar her zaman boşa harcamayın. Ух-ты, они даром время не теряют.
Boşa harcamayın. Pekâlâ, millet. Köprü uçtu! Ладно, люди, моста больше нет!
Bir daha vaktimizi boşa harcamayın. Не тратьте снова наше время.
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
Adam bir gün bile harcamayın diyor. Он сказал ни терять ни дня.
Onca yıl boşa geçmiş sanki. Будто столько лет зря старался.
Hepsini bir anda harcamayın. Не тратьте всё сразу.
Randy vaktini boşa harcıyor. Рэнди зря тратит время.
Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.
Öyleyse ikimiz de vaktimizi boşa harcıyoruz. Тогда мы просто теряем здесь время.
O zaman Ae Ra şimdi boşa mı kürek çekiyor? Так На Э Ра просто тратит свое время сейчас?
Birileri zamanını fena boşa harcıyor. Кто-то тратит свое время зря.
Asla boşa mermi harcama, evlat. Не трать зря пулю, сынок.
Ben burada zamanımı boşa harcamayacağım. Тут не я трачу время.
Hayır, gitmeyin. Zamanınızı boşa harcarsınız. Не стоит вы зря потратите время.
Çabalarının boşa gitmesine izin vermeyeceğim. Его усилия не пропадут впустую.
Umalım da boşa gitmesin. Надеюсь, не зря.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.