Beispiele für die Verwendung von "bu ani" im Türkischen

<>
Bu ani dönüş değil. Это не шаг назад.
Mühteşem duvarlara bu ani ilgi nerden çıktı? Откуда этот неожиданный интерес к Великой Стене?
Bu ani degisikligi neye borçlusun peki? И кому мы обязаны этим изменением?
Bu ani annelik duygusu da ne? У тебя вдруг проснулись материнские чувства?
İskoç tarihine bu ani saplantı niye? Откуда это внезапная одержимость историей Шотландии?
Üzerindeki bu ani çekim kuvvetini açıklamak ister misin? Не мог бы ты объяснить свой внезапный магнетизм?
Ama bu ani iyi değerlendirin çünkü bu bir takım oyunu. Но он один у них, а это командная игра.
İnsan hayatına bu ani ilgi neden? Что за внимание к человеческой жизни?
Bu ani endişe ve korumacı gösteriye teşekkür ederim, Deena. Я ценю это внезапное шоу ухода и заботы, Дина.
Bu ani ilgi niye? Почему вдруг внезапно заинтересовался?
Ekibimin iyiliği için bu ani ilgi niye? Почему в центре внимания самочувствие моей команды?
İspanyolca'ya olan bu ani ilginiz neden? Откуда этот неожиданный интерес к испанскому?
Pekâlâ, ani hareket yapmayın, tamam mı? Хорошо, хорошо. Никаких резких движений, ладно?
Kabin basıncında hafif, ama ani bir düşüş oldu. В салоне произошел небольшой, но резкий перепад давления...
Saldırımızı ani ve sert yaparız. Нападение будет внезапным и смертоносным.
Ani bir aşırı kan kaybı sizi öldürebilir. Быстрая потеря даже литра крови может убить.
Üstlerinde nasıl bir baskı oluştuysa, çok ani olmuş olmalı. То, что с ними случилось, произошло невероятно быстро.
O kadar da ani değildi. Не так уж и внезапно.
Sola ani dönüş yapın. Затем резко поворачивает налево.
Bu ihtiyaç o kadar ani olmayabilir. Необходимость может быть не такой внезапной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.