Beispiele für die Verwendung von "dönmesi" im Türkischen
Übersetzungen:
alle11
возвращение2
возвращения2
вернулся1
вернуть1
вернуться1
головокружение1
домой1
кружится1
обратно1
Hepimiz sana hoş geldin diyoruz ve oğlunun sağ salim eve dönmesi için dua ediyoruz.
Мы все приветствуем вас здесь сегодня. Мы все молимся за благополучное возвращение вашего сына.
Yıkılan imparatorluklar, yıkılan ekonomiler Fuhrer'in dönmesi için kesinlikle daha iyi bir zaman olamazdı.
Падение империй, падение экономик - вот почему сейчас наилучшее время для возвращения фюрера.
Seninle geçirdiğim vakitler sanki bana kızımın geri dönmesi gibi geldi.
Я словно вернулся в прошлое. Словно дочка снова со мной...
Jake hayatımın eski hâline dönmesi için bana yardım edeceksin.
Джейк, ты поможешь мне вернуть мою жизнь назад.
Hayır, onun acil bir iş için Roma'ya dönmesi gerekiyor.
Нет, он должен вернуться в Рим по срочному делу.
Bu baş dönmesi ve baş ağrısını açıklar ama hiç bir fiziksel kanıt yok.
Это поясняет головокружение и головную боль. Но нет никаких объективных данных об этом.
Bayan Dartmouth'un, yarın gündüz saatlerinde İngiltere'ye dönmesi bekleniyor.
"Мисс Дартмут рассчитывает улететь домой завтра утром".
Şerif, lütfen sanığın cezaevine dönmesi için eşlik edin.
Шериф, пожалуйста, проводите обвиняемого обратно в камеру.
Bunca yıl sonra hayata dönmesi bütün fizik ve biyoloji kurallarına aykırı.
Её возвращение спустя столько лет противоречит всем законам физики и биологии.
Şimdi amacımız, bölgeyi insanların dönmesi için güvenli hale getirmek.
Сейчас самое главное - сделать район безопасным для возвращения людей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung