Beispiele für die Verwendung von "ders almak" im Türkischen

<>
Ben ders almak istiyom. Я пришла брать уроки.
Ve ben oraya gidip ders almak istiyorum. Я хочу туда попасть, чтобы учиться.
Bu gurur, yanılmak ya da hatalarından ders almak. Эта гордость, признать неправоту или учиться на ошибках.
Başka bir uçuş okulu arayıp, Arap şiveli bir adamın ders almak istediğini bildirmiş. Ещё одна лётная школа заявила о человеке с арабским акцентом, желающим поучиться летать.
Ne oldu, ders almak istemiyor musun, bebeğim? Что, тебе не понравился класс карате, милый?
Ders almak istiyorum ben! Я хочу взять уроки!
Kimseden ders almak istemiyorum! Не хочу я учиться!
Daha da önemli olan ders, yaptıklarının sonuçları olması. Главный урок в том, что действия имеют последствия.
Hayır. Şirketim tarifi almak için ne gerekiyorsa yapmak istiyor. Моя компания хочет сделать все, чтобы получить рецепт.
Bu cidden herkese ders olmalı. Это должно послужить всем уроком.
Yeni oda da bıraktığım bazı malzemeleri almak için geldim. Я пришел забрать инструменты, оставил их в комнате.
Üniversitede ders verdiniz mi? Вы преподавали в колледже?
Birisi dükkânı almak istiyor. Кто-то хочет купить магазин.
Ders mi çalışman lazım? Тебе уроки нужно делать?
Biz sadece kardeşimizi almak istiyoruz. Мы просто хотим вернуть брата.
Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın. Хорошее, очень хорошее занятие До встречи.
Hala organlarını almak istiyor musun? Ещё хотите забрать его органы?
Ders alıyorum, biliyor musun? Я даже пару уроков взял.
Dr. Healy'i sorgulamanızdan önce ara almak ister misiniz? Хотите ли взять перерыв перед допросом доктора Хили?
Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.