Beispiele für die Verwendung von "devam etmeliyiz" im Türkischen

<>
Ölü dokuyu kesmeye devam etmeliyiz. Придётся и дальше удалять ткани.
Sence buna, um, yatak odasında mı devam etmeliyiz? Можем нам стоит, эм, продолжить это в спальной?
Belki de bakmaya devam etmeliyiz. Думаю, надо искать дальше.
Olumlu düşünmeye devam etmeliyiz sadece. Нам нужно только оставаться оптимистичными.
Hiçbir şey olmamış gibi devam etmeliyiz, tamam? Нам нужно вести себя будто ничего не случилось.
Başka bir yol bulma için devam etmeliyiz. Мы должны двигаться дальше и искать выход.
Barker'dan yakınmaya devam etmeliyiz. Нужно жаловаться на Баркера.
Fakat hepimiz azimle devam etmeliyiz ve zamanla yeni bir umut doğacak. Но мы должны быть стойкими, и когда-нибудь забрезжит новая надежда.
Devam etmeliyiz, tamam mı? Нам надо идти, хорошо?
Ama bizde kendi araştırmamıza devam etmeliyiz. Но мы должны продолжать наше расследование.
Gitmemiz gerek, devam etmeliyiz. Нужно бежать. Нам надо идти.
Hazır aramızda mesafe varken ilerlemeye devam etmeliyiz. Мы должны идти, пока это возможно.
Devam etmeliyiz çünkü buraya bakmak vakit kaybı. Надо двигаться вперед, мы теряем время.
Ama denemeye devam etmeliyiz. Мы должны продолжать пытаться.
Ona göz kulak olmaya devam etmeliyiz. Нам нужно продолжать присматривать за ней.
Bu durumdayken daha çok devam etmeliyiz yoksa suçlu olduğumuzu kabul etmiş olacağız! Вот из-за ситуации и надо идти! Отмена сессии станет признанием вины!
Derhal görüşmelere devam etmeliyiz. Необходимо немедленно возобновить переговоры.
Hayır, denemeye devam etmeliyiz. Нет, нужно искать дальше.
Devam etmeliyiz, millet. Надо поторапливаться, народ.
Ama yola devam etmeliyiz. Но нам надо двигаться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.