Beispiele für die Verwendung von "doğum belgesi" im Türkischen

<>
Doğum belgesi, ehliyet, vergi kaydı hiçbir şey yok. Нет свидетельства о рождении, нет прав, нет налогов.
Sosyal güvenlik kartı, doğum belgesi, harcama kartları. Карта социального страхования, свидетельство о рождении, кредитки.
Sahte doğum belgesi üzerine sahte isimler mi? Фальшивые имена на фальшивых свидетельствах о рождении.
Doğum günün kutlu olsun Adam! С днём рождения, Адам!
Motorlu Araçlar Şubesi'ne bir ölüm belgesi sunarak. Представив в Управление транспортом свидетельство о смерти.
Ailemin kutsal atalarına ait doğum bölgesi. Это священные нерестилища предков моего рода.
Neden sahte bir ölüm belgesi hazırladınız? Зачем вы подделали свидетельство о смерти?
Ama çocuğumun doğum günü partisine gelebilir misiniz acaba? А можно вас попросить на день рождение прийти?
Sadece bir ölüm belgesi imzalamaktan ibaret değil bu. Речь не о простой выписке свидетельства о смерти.
Bugün doğum günüm de. Сегодня мой день рождения.
Potter'ın kilise ve ofisini aramak için bir izin belgesi çıkarıyoruz. Мы должны получить ордер чтобы обыскать церковь Поттера и офис.
Yoksa doğum günüm için mi? В честь моего дня рождения?
Biletler, pasaport, dokunulmazlık belgesi. Так. Билеты, паспорт, справка.
Doğum günün kutlu olsun kanka. С днём рождения, приятель!
Başkan, işe yarar bilgi karşılığında ölüm belgesi ve tanık koruma programı sağlamayı kabul etti. Президент согласилась обеспечить вам свидетельство о смерти и защиту свидетеля в обмен на достоверную информацию.
"Doğum günün mü? У тебя день рождения?
Sağlık belgesi benim hatamdı. Я ошибся со свидетельством.
Doğum tarihleri çok yakın. Дни рождения почти совпадают.
Ben mezardan çıkarma izin belgesi alayım. Хорошо. Я получу разрешение на эксгумацию.
Mason, doğum günün mü bugün? Мейсон! Это твой день рождения?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.