Beispiele für die Verwendung von "emniyet kemerini" im Türkischen

<>
Cindy, emniyet kemerini tak. Синди, пристегни свой ремень.
Emniyet kemerini çıkarmasını söyledi. Она сказала отстегнуть ремень.
Emniyet kemerini tak dostum. Пристегни ремни, дружище.
İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.
Max, kemerini tak. Макс, пристегни ремень.
"Ulusal güvenlikte çalışan ajanlar ve yerel emniyet güçleri sandığınızdan daha sıkı işbirliği içerisindedirler." Национальным разведывательным агентствам и местным правоохранительным органам приходится вместе работать чаще, чем вы думаете.
Güvenlik kemerini takmayı hep unutur. Вечно забывает пристегнуться ремнём безопасности.
Bu intiharlar karşısında şaşkına dönen emniyet, bir sebep bulamıyor. Полиция остается озадаченной и не имеет никаких мотивов для самоубийств.
Kamarana geri dön ve kemerini bağla. Идите к себе и пристегните ремни.
Emniyet nerede biliyor musun? Знаешь, где предохранитель?
Aman Allahım! Kemerini bağlasaydı! О Господи, надо пристёгиваться.
Yerel emniyet güçleriyle doğrudan iletişime geçtim. Я связался местные правоохранительные органы непосредственно.
Şimdi, bana kemerini ve ayakkabılarını ver. А теперь сдайте ваш ремень и обувь.
Emniyet kemerinizi de takın. И пристегнитесь ремнями безопасности.
İşe kemerini ayarlayarak başla. Попробуй заново отрегулировать пояс.
Emniyet kemerleri, çocuklar. Детки, пристегните ремни.
Dostum, örgülü kemerini çıkar. Чувак, сними плетеный ремень.
Emniyet bedava korumalığını yapmaktan bıktı. Полиции надоело делать это бесплатно.
Otur ve kemerini bağla. Сядь и пристегни ремень!
Benim babam emniyet müdürü. Мой отец начальник полиции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.