Beispiele für die Verwendung von "faydası olmaz" im Türkischen

<>
Bunun fazla faydası olmaz. Это не особо помогает.
Hiçbir tamirin faydası olmaz. Никакие ремонты не помогут.
O kadar küçük ki bize bir faydası olmaz. Он слишком мал, чтобы чем-то нам помочь.
Bunun bize faydası olmaz. Ёто нам не поможет.
Ne sana, ne de Jake'e faydası olmaz. Ни вам, ни Джейку это не поможет.
Suyun bir faydası olmaz! Одна вода не поможет!
Gitsen de bir faydası olmaz. Тебе нет смысла туда ехать.
Ama sana şu kadarını söyleyeyim benim tayfama karşı oyunlar oynayıp beni karşına alırsan bunun sana bir faydası olmaz. Но я скажу тебе вот что, играя со мной против моей команды ты своему делу не поможешь.
Bunun bana bir faydası olmaz. Это мне вообще не помогает.
Ölmenin kimseye bir faydası olmaz. Мёртвый ты никому не поможешь.
Bununla birlikte alkol alırsan bir faydası olmaz. Если будешь пить, они не помогут.
Sessizliğin sana faydası olmaz. Молчание не подходит тебе.
Bunun Rick'e faydası olmaz! Это не поможет Рику.
Onları görmenin bir faydası olmaz. Нет смысла говорить с ними.
Tru-Blood'ın buna bir faydası olmaz. Настоящая кровь тут не поможет.
Eğer burada yapılıyorsa, bunun bize faydası olmaz. Это не поможет, если его создают здесь.
Bunun kimseye faydası olmaz. Ничего хорошего не получится.
Kafama kurşun sıkmanın sana hiçbir faydası olmaz. Выстрелом в голову ты ничего не добьёшься.
Okulun kimseye faydası olmaz. От школы никакого толку!
Doktorun bir faydası olmaz. Доктор не сможет помочь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.