Beispiele für die Verwendung von "görev kuvvetini" im Türkischen

<>
Özel görev kuvvetini aldınız. Вы получили оперативную группу.
Sadece bir görev kaldı. Осталась всего одна задача.
Üzerindeki bu ani çekim kuvvetini açıklamak ister misin? Не мог бы ты объяснить свой внезапный магнетизм?
Senin için yeni bir görev var. У меня есть задание для вас.
Görev gereği olmadan bir ajan karşı tarafa geçti. На ту сторону перешёл агент без какого-либо задания.
Evet, kanun ve görev. Да, порядок и долг.
İşte buna başarılı bir görev derim. Вот это я называю успешной миссией!
Charlie Skinner'ın görev peşinde olduğunu ve sana bir kitap gönderdiğini söyledin. Ты сказала, у Скиннера миссия и он прислал тебе книгу.
Farkettim ki tam da Caffrey ile senin için mükemmel bir görev. Подумал, что это будет идеальная задача для вас с Кэффри.
Bir tür diplomatik görev. Это такой дипломатический пост.
Bana yüksek beklentileri olan bir görev verdiniz. Вы дали мне задание с высокими требованиями.
Evet. Libya'da beraber görev yaptık. Мы вместе служили в Ливии.
Bunun kişisel bir görev olmaması gerekiyordu. Задание не должно было стать личным.
Başka hangi görev için? Для какой ещё миссии?
Sadece ikimizin olduğu bir görev demek? A миссия только для двоих?!
Dünyanın iki ucunda bir görev. Миссия на разных концах света?
Ben buraya büyük görev için geldim. Я думал, это серьёзное дело.
Demirci, sana bir görev veriyorum. Кузнец, для тебя есть работа.
Cidden, yani her iş son yaptığımız görev kadar zor olacak değil ya? Серьезно, это задание явно не будет тяжелее, чем последнее, так?
Pekala millet, görev vakti ilerliyor. Ладно, все, начинаем задание.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.