Beispiele für die Verwendung von "gözden geçirdik" im Türkischen

<>
Sorun şu ki, Bay. Gair, biz ölüm tarihini tekrar gözden geçirdik. Проблема, мистер Гир, в том что мы пересмотрели предполагаемое время смерти.
Bu arada, günlük bağlantılarını gözden geçirdik. Пока мы думали опросить его ежедневные контакты.
Bu adam için Fransa'nın güneyini bütünüyle gözden geçirdik. Мы обыскали весь юг Франции ища этого парня.
Beraber çok güzel bir gün geçirdik. Мы провели вместе такой приятный день.
Anlaşmayı gözden geçirme hakkın var. Bunu yapmalısın. У тебя есть все права посмотреть контракт.
Dün gece en iyi vaktimizi geçirdik. Мы отлично провели время прошлой ночью.
Andy mali durumumu gözden geçirdi. Энди проверил мои финансовые дела.
Yok, çok güzel vakit geçirdik. Нет, мы прекрасно провели время.
Bir noktayı gözden kaçırmışsınız Bay Palmer. Вы кое-что упустили, мистер Палмер.
Harika bir yaz geçirdik. Мы провели отличное лето.
Sadece çocuklar dükkândayken gözden ırak bir yerde tut yeter. Только давай так, чтобы наши дети не видели.
Evet, biz de bayağı ilginç zaman geçirdik. Да, мы тоже довольно интересно провели время.
Belki gözden kaçırdıkları şeyler vardır. Интересно если они что-нибудь упустили.
Biz güzel bir gün geçirdik. А мы неплохо провели день.
Sonra? İnsan hayatına vermediğim değeri gözden mi geçireyim? И что, пересмотреть моё наглое неуважение человеческой жизни?
Neredeyse bütün hayatımızı beraber geçirdik. Почти всю жизнь провели вместе.
Bir süreliğine gözden uzak olsa iyi olur. Может нам стоит ненадолго залечь на дно.
Tamam, Yivo ile iyi zaman geçirdik, bunu kimse inkar etmiyor. Конечно, мы классно провели время с Йиво, никто не спорит.
Gidip onları gözden geçirelim mi? Можем мы сходить и посмотреть?
Hayatımızın büyük bir kısmını birlikte geçirdik. Большую часть жизни мы провели вместе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.