Beispiele für die Verwendung von "işimize yarayabilir" im Türkischen

<>
Dev oldukça işimize yarayabilir. Великан можем нам пригодиться.
Ama biri var ki çok işimize yarayabilir: Epstein. Но есть один, кто даст - это Эпштейн.
Parti, ne işimize yarayabilir? Как нам может помочь вечеринка?
Şu anda sadık bir dost işimize yarayabilir. Нам сейчас очень бы пригодился верный друг.
Bu bilgi işimize yarar. Хорошо. Это может помочь.
Biraz mesafe işe yarayabilir. Небольшая разлука должна помочь.
Tekerleri yağlamak için burdasınız, işimize taş koymak için değil. Вы же здесь чтобы ускорить, а не затягивать работу.
Bunk, bu işe yarayabilir. Банк, это может сработать.
Biz kendi işimize bakalım. Они делают свое дело.
Onun kanı işe yarayabilir. Его кровь должна сработать.
Güzel, hadi işimize bakalım. Хорошо, вернёмся к работе.
Bilemiyorum. Belki bir kızın bakış açısı işe yarayabilir. Я не знаю может женский взгляд поможет ей?
Peki; o zaman sus da işimize bakalım. Хорошо, тогда перестань трепаться и займись делом.
Kıllı taşaklar işe yarayabilir. Волосатые яйца могут сработать.
Güçlü bir kol daha işimize yarar. Нам пригодится ещё одна сильная рука.
Sinja'nin kitabi ise yarayabilir. Книга Синджи может помочь.
Pekâlâ Meatlug, hadi işimize geri dönelim. Ладно, Сарделька, вернемся к работе.
Gerçekten, yardımları işime yarayabilir. Она правда может мне помочь.
O flash disk çok işimize yarayacak. Onları parçalamamız için gerekli her şey içinde. Флеш-накопитель будет очень полезен - это всё что нужно, чтобы уничтожить их.
İşini böldüğüm için kusura bakma, ama varsayımsal bir senaryo için tavsiyen işime yarayabilir. Извините, что прерываю, но я хочу использовать ваши данные для гипотетического сценария.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.