Beispiele für die Verwendung von "işlerin hızlanmasını" im Türkischen

<>
Dent'in yaptığı tüm işlerin onda kaydı olacak. У него наверняка записаны все дела Дента.
Sonra tüm ekip toplanacağız Lobos'la işlerin nasıl gitmesini istediklerini söyleyeceğim. Потом соберем всех и обсудим, как работать с Лобосом.
Chucky'nin işlerin ucunu yakalamasına yardım etmem lazım. Я просто должна помочь Чаки подхватить немножко.
Günlük yapacağın işlerin listesi. Список дел на день.
Tek yapacağın çalışmak ve bir gün işlerin iyiye gitmesini ummak. Надо просто работать и надеяться на что-то хорошее в будущем.
Vassili işlerin nasıl gittiğini bilmek istiyor. Василии хочет знать как продвигаются дела.
Senin işlerin beni hiç ilgilendirmiyor. Твой бизнес меня не волнует.
Evde işlerin nasıl gittiğini sorabilir miyim? Можно спросить, как дела дома?
Bu işlerin nasıl olduğunu biliyorsun. Ты знаешь как это работает.
New York'a dön, yürütmen gereken işlerin var. Возвращайся в Нью-Йорк, у тебя там бизнес.
Elbette senin yukardaki gibi işlerin olmadığı sürece. И это как раз Работа для тебя.
Evde yapacak işlerin mi vardı? У тебя есть дела дома?
Bazı kirli işlerin içerisinde. вовлечён в грязный бизнес.
Jennifer, işlerin gidişatını görmek için Perşembe günü tekrar gelirim. Frank. Дженнифер, я приеду в понедельник посмотреть, как идут дела.
Hepimiz bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyoruz, değil mi? Мы все знаем как эти вещи работают, ладно?
Edie Teyze, burada tek başına işlerin yolunda olduğundan pek emin değilim artık. Тетя Иди, я не знаю, хорошо ли тебе здесь дальше одной.
Onun işlerin nasıl yapıldığını ortaya çıkarma yeteneği var. У него всегда был талант разбираться в вещах.
Özür dilerim ama bu işlerin böyle olduğunu biliyorsun. Прости. Но ты знаешь, как это работает.
Avluda ki işlerin listesi bu. Это список работы по дому.
Bir gecelik sapıklık yüzünden işlerin de bozulacak. И бизнес развалится за одну ночь извращений!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.