Beispiele für die Verwendung von "ihlali" im Türkischen
Herhangi bir suç ihlali ani tutkular sebebiyle gerçekleşir.
Любое нарушение может считаться преступлением на почве страсти.
Meşhur "blogger yasası" yedi ay önce Rusya'da yürürlüğe girdiğinden beri, Rusya Telekomünikasyon Kontrol İdaresi Roscomnadzor, yeni blogger kaydına geçen blog'da kadar yasa ihlali belgelendirdi.
С тех пор как семь месяцев назад в России вступил в силу печально известный "закон о блогерах", Роскомнадзор задокументировал нарушений в блогах, добавленных в новый регистр блогеров.
Kapalı hücre, güvenlik ihlali yok, gardiyanların su istimali yok.
Камера была закрыта, никаких взломов безопасности, несоблюдения правил охранниками?
Bu, tamamen ve kabul edilemez bir mahremiyet ihlali.
Это полное и неприемлемое вторжение в мою частную жизнь.
Hatta grevcilerle konuşmak bile Ferengi kültürünün en kutsal öngörülerinin ihlali olacaktır.
Даже разговоры с бастующими будут нарушением самых святых заповедей культуры ференги.
Müvekkilimizin istediği sadece biraz telif hakkı ihlali mi?
Наш клиент хотел чуть-чуть нарушить собственные авторские права?
Bu Roxn enerji santrali yıllar önce güvenlik ihlali yüzünden kapatılmış ama...
Эта электростанция Роксон закрылась много лет назад из-за нарушения техники безопасности.
2011'de Hollandalı sertifika otoritesi DigiNotar'ın güvenlik ihlali, sertifikaların sahte olarak verilmesiyle sonuçlandı.
В 2011 году нарушение безопасности голландского центра сертификации DigiNotar привело к мошеннической выдаче сертификатов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung