Beispiele für die Verwendung von "itaat etmiyor" im Türkischen

<>
Asansör emirlerimize itaat etmiyor. Лифт не хочет подчиняться!
O yasalar bana itaat edecekler! И они будут мне подчиняться!
Dedim ki, "Beni terk etmiyor." Я подумал - "так он не уходит"
Gönüllülerin yüzde'i itaat etti. % волонтёров нас слушались.
Bunu kabul etmiyor ama PET onunla aynı fikirde değil. Он отрицает это, но ПЭТ говорит об обратном.
Ona itaat etmek zorunda değilsin. Ты не обязан ей повиноваться.
Bizi kimse takip etmiyor. За нами никого нет.
Kör itaat konusunu araştırıyordu. Он исследовал слепое повиновение.
David kendine hiç iyi etmiyor ama. И он себе совсем не помогает.
Kindzi bana itaat edecektir. Киндзи будет меня слушаться.
Bu seni hiç rahatsız etmiyor muydu? И это вас совсем не беспокоило?
Tüm emirlerime itaat edeceksin. Будешь слушаться моих приказов.
Kimse bana yardım etmiyor. Никто мне не помогает.
Sana itaat edecek mi? Она подчиняется твоей воле?
Mutlu olmayı herkes hak etmiyor mu? Разве мы все не заслуживаем счастья?
İblisler bana itaat eder. Демоны должны подчиняться мне.
Bu beni pek de rahatsız etmiyor. Это меня не так уж волнует.
Dalek Sec emreder, biz itaat ederiz. Далек Сек приказывает, а мы выполняем.
Kimse bana yardım etmiyor, anneciğim. Мамочка, никто мне не помогает.
Bize itaat etmeye çok alıştı. Он уже привык нам подчиняться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.