Beispiele für die Verwendung von "kafanda bitiyor" im Türkischen

<>
FISA izni yarın bitiyor. Ордер суда истекает завтра.
Bana dokunma. Denny, kafanda bir iğne var. Дэнни, у тебя из головы торчит игла.
Shawn, ne zaman Despereaux ile bir anlaşma yapsak, hep kötü bitiyor. Шон, когда мы имеем дело с Десперо, это всегда заканчивается плохо.
Kafanda bana dair bir hayalin vardı. У тебя был какой-то образ меня.
Tamam, yakıtınız bitiyor. У вас заканчивается топливо.
Bak, kafanda milyonlarca soru olduğunu biliyorum, benim de var, tamam mı? Послушай, я знаю, что у тебя миллион вопросов, у меня тоже.
Bu hikaye böyle bitiyor. Так закончится эта история.
Bridget, her şeyi kafanda kuruyorsun. Бриджет, это в твоём уме.
Dördüncü hikaye nasıl bitiyor? Как закончится четвертая история?
Sadece kafanda ne olduğunu söyle. Выкладывай, что у тебя.
saniye sonra artırma bitiyor. Аукцион закончится через секунд.
Sadece kafanda olan saçma bir düşünce. Просто бредовая идея в твоей голове.
Tatilin ne zaman bitiyor? Когда заканчивается твой отпуск?
Ben kafanda, seninle konuşuyor olacağım. "Yuvarlanma zamanı!" Hadi! Я буду рядом, у тебя в голове, буду с тобой разговаривать.
"Ateş" le başlıyor, "Ada" yla bitiyor. Начинается на "Огненный", заканчивается на "Остров".
Kafanda da bir şey yok. И у тебя нет идей.
Bu delilik hemen şimdi bitiyor. Это сумасшествие закончится сейчас же.
Kafanda bunu nasıl halledeceğini kurmaya devam et. Продолжай прокручивать его в голове, хорошо?
Trevor, senin hat da bitiyor. Тревор, твой путь тоже обрывается.
O kafanda neler dönüyor, anlat bakalım. Ну и что творится в этой голове?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.