Beispiele für die Verwendung von "kalsak" im Türkischen

<>
Olduğumuz yerde kalsak iyi olacak. Нам лучше оставаться на месте.
İnsanlarımıza ateş açmak zorunda kalsak bile mi? Даже если нам придется стрелять по своим?
Keşke burada daha çok kalsak. Хотела бы я здесь задержаться.
Bu gece burada kalsak olur mu? Можно мы останемся с тобой сегодня?
Ama arkadaş olarak kalsak daha iyi olur diye düşünüyorum. Но я думаю, что нам лучше остаться друзьями.
Bu gece seninle kalsak bir sorun olur mu? Ничего, если мы останемся у тебя сегодня?
Mısır gevreği yemeye mecbur kalsak da bunu üstesinden geleceğiz. Мы справимся, даже если мне придется есть хлопья.
Burada kalsak iyi olur. Нам лучше остаться здесь.
Ama burada kalsak daha iyi olur. Хотя нет, лучше останемся здесь.
Sanırım burada kalsak iyi olacak. Думаю, нужно остаться здесь.
Belki burada kalsak daha iyi olur. А может нам лучше здесь остаться?
Hepimiz sana gelip bir hafta kalsak nasıl olur? Может, мы приедем к тебе на недельку?
Yani kalsak daha iyi olur. Так что нам лучше остаться.
Biliyorum ama gece burada kalsak iyi olur. Дорогу знаю. Но может, лучше переночевать?
Biz kalsak daha iyi. Мы лучше останемся.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.