Beispiele für die Verwendung von "molası verelim" im Türkischen

<>
Yemek molası verelim mi? Может прервёмся на ланч?
Kahve molası verelim mi? Сделаем перерыв? Кофе?
Eğer bu götler savaş istiyorlarsa, onlara bir savaş verelim. Если эти ублюдки хотят драки, давай им это устроим.
Çizgi film molası verdim ve muz yiyorum. Я взял мультяшный перерыв и ем банан!
Tamam, detayları boş verelim. Ладно, давайте опустим детали.
Tuvalet molası dakikayla mı sınırlandırılacak? Туалетные перерывы не более минут?
Ona on dakika daha verelim. Давайте дадим ему ещё минут.
İki saat yemek molası. Так, двухчасовой ланч.
Ona bir iki gün daha verelim. Давайте дадим ему еще несколько дней.
Gerçekten mi? Tamirciler kahve molası verdiklerinde. Когда у рабочих будет перерыв на кофе.
Sakinleşmesi için bir kaç saat süre verelim dedik. Мы дадим ему пару часов, чтобы охладиться.
Tuvalet molası verecek miyiz? Будет остановка для туалета?
Bir daha asla ama asla, oğlanın önünde kavga etmeyeceğimize söz verelim. Давай пообещаем, что мы больше никогда не будем ругаться перед ним.
"Axel, kahve molası mı verdin? "Аксель, что ты тут расселся?
Hadi ona bir şeyler verelim. Давай ей что нибудь оставим.
Tuvalet molası, patron. Шеф, отлить нужно.
Şimdi bu üçlü oyuna ara verelim ve çiftçi Dan'ın saf domuz sosu hakkında konuşalım. Давайте отвлечемся от игры и поговорим о свиной колбасе от "фермера Дэна".
Olur. Şu andan itibaren öğle molası sadece dakika. Отлично, сокращаем их обеденный перерыв на полчаса.
O'na biraz daha zaman verelim. Дадим ей ещё немного времени.
Kahve molası için burada dursun. Подержите их здесь до перерыва.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.