Beispiele für die Verwendung von "nefret ediyorsunuz" im Türkischen

<>
Sen ve annem birbirinizden nefret ediyorsunuz, ve... Вы с мамой ненавидите друг друга, и...
Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor. Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.
Biliyorum, neden Amerika'dan zencinin tekinin buranın başına geçtiğini merak ediyorsunuz. Вы хотите спросить, почему это американский негр должен вами командовать.
Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim. Я ненавидела физру в школе.
Belli bir şey mi ima ediyorsunuz? Вы имеете в виду что-то конкретное?
İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.
Onu neden taciz ediyorsunuz? Почему вы преследуете ее?
Bende bu elbiseden nefret ediyorum. А я ненавижу это платье.
Demek Sarah'nin aygirini takip ediyorsunuz. Вы преследуете нового жеребца Сары?
Hükümetten nefret etmek için bir sebebi var. Он ненавидит правительство - ну и поделом.
İnsanlara böyle mi yardım ediyorsunuz? Это как вы помогаете людям?
Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.
Sizin de başınızdan bir olay geçmiş ve şimdi de diğer insanlara yardım ediyorsunuz. Вы стали жертвой жесткого преступления, а теперь помогаете другим. И это замечательно.
Acı, nefret, kıskançlık... Боль, ненависть, зависть...
Ne görmeyi ümit ediyorsunuz? Что вы хотите увидеть?
Buna rağmen fırtınalardan nefret ederim. Просто я не люблю грозу.
Hmm fakat birbirinize dikkat ediyorsunuz. Но вы помогаете друг другу.
Ve ablan, o da benden nefret ediyor. И твоя сестра меня тоже ненавидит, да?
Adım Daphne. Hem siz ikiniz neden beni takip ediyorsunuz? Меня зовут Дафна, и почему вы меня преследуете?
Bu arada, güllerden nefret ederim. И кстати, я ненавижу розы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.