Beispiele für die Verwendung von "nişan al" im Türkischen

<>
Tam şişeye nişan al. целься прямо в бутылку.
Vücudun en büyük bölümüne nişan al. Целься в самую большую часть тела.
Padeen, kıça nişan al. Падин, целься в корму.
Silahını kaldır ve oraya doğru nişan al. Теперь подними пистолет и направь его туда.
Birazcık yukarıya nişan al. Просто целься чуть выше.
Bilgisayar, geminin çekici ışın yayımlayıcısını nişan al ve ateş et. Компьютер, прицелиться в корабельный генератор тягового луча и - огонь.
Karnına doğru nişan al. Omzunun biraz altına. Целься в бок, чуть ниже плеч.
Lewis, nişan al! Льюис, займи точку!
Şu ağaca nişan al. Целься в это дерево.
Biraz daha yukarıya nişan almalıydın. Нужно было целиться немного выше.
Nişan hazırlığına başlamanın mümkün olup olmadığını soruyor. Он спрашивает, можно ли устроить помолвку.
Kafalara nişan alındı mı? Все стреляют в голову?
Ateş ettikten kısa bir süre sonra nişan aldığım bölgede, tıpkı şimdi olduğu gibi bir gürültü koptu. Как только я выстрелил, оттуда, куда я целился, раздался шум, как и сейчас.
Okumu hazırladım, nişan aldım. Я взял стрелу, прицелился.
Tiffany'den nişan yüzüğü mü? Обручальное кольцо от Тиффани?
Dealey Meydanı'ndaki tetikçiler gerilip nişan alıyorlar. Стрелки за Дили Плаза собираются, берут прицел.
O, büyükannemin nişan yüzüğü idi. Это было обручальное кольцо моей бабушки.
Evet, ama ben kafasına nişan almıştım. Да, я целился ему в голову.
Tabii kusursuz nişan alırsan başka. Zavallı yaratığı tek bir atışta öldürmeye yetecek takatin var. Только если цель достойна, тебе хватит сил убить несчастное животное с одного выстрела.
İlk öpücükten sonra nişan yüzüğü beklemeye başlar. После первого поцелуя она будет ждать помолвки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.