Beispiele für die Verwendung von "olmaya çalışıyorsun" im Türkischen

<>
Sonuna kadar cool olmaya çalışıyorsun, değil mi? Крутого из себя строишь в конце, да?
Kisaragi gibi olmaya çalışıyorsun. Хочешь быть как Кисараги.
Komik mi olmaya çalışıyorsun? Ты пытаешься быть смешным?
Ortağım olmayaçalışıyorsun? Пытаешься стать моим партнером?
Yeminli düşmanlar olmaya devam mı? Мы снова стали заклятыми врагами?
Lanet olası Beyaz Saray için çalışıyorsun. Ты работаешь в проклятом Белом доме.
Burası sıcak olmaya başladı. А здесь становится жарко.
Wayne, beni gerçekten hipnotize etmeye mi çalışıyorsun? Уэйн, вы что, пытаетесь меня загипнотизировать?
O zaman avukat olmaya karar vermiştim. Именно тогда я решила стать юристом.
Beni kandırmaya mı çalışıyorsun Profesör? Пытаетесь перехитрить меня, профессор?
Kirishitan olmaya devam edebilirler. Они могут оставаться христианами.
Yapay zeka yaratmaya çalışıyorsun ve ekibe söylemiyor musun? Хочешь создать искусственный интеллект в тайне от команды?
Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?
Leo Bergen ile mi çalışıyorsun? Ты работаешь с Лео Бергеном?
Çocuklara destek olmaya geldim. Просто пришла поддержать ребят.
"Ruh" demeye mi çalışıyorsun? Ты пытаешься сказать "призрак"?
Her nefesim son nefesim olmaya aday. Каждый мой вздох может стать последним.
Yani, bana ne anlatmaya çalışıyorsun adamım? Так что ты пытаешься сказать, чувак?
Benim dümya ile seninki neredeyse aynı, bunun bir parçası olmaya çalıştığın sürce mutlu olabilirsin. Мой мир находится так близко к твоему, тебе стоит лишь захотеть стать его частью.
Eee, bu günlerde nerede çalışıyorsun? Ну и где ты сейчас работаешь?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.