Beispiele für die Verwendung von "saygı" im Türkischen mit Übersetzung "уважаю"
Übersetzungen:
alle55
уважаю16
уважать10
уважение6
уважения5
уважаем3
уважал3
уважает2
уважали2
уважают2
уважение к2
уважением2
уважаемого1
уважении1
Kendisini sahnede o şekilde ifade edebilen her müzisyene saygı duyarım.
Я уважаю любого музыканта, который так выкладывается на сцене.
Jaime'nin konuşmak istememesine saygı gösteriyorum demek istedim yani.
В смысле, я уважаю нежелание Хайме говорить.
Sana çok saygı duyuyorum, yalnız kalalım diye sabırsızlanıyorum.
Я так тебя уважаю, что хочется остаться наедине.
Sesin çok mal gibi çıkıyorken yalnız olmamana acayip saygı duyuyorum.
Я очень уважаю, что ты не говоришь как придурок.
Buna saygı duyuyorum, ama bunu her zaman başarıyla yapıyorum. Gerçekten mi?
Ну, я это уважаю, но я делаю это успешно всегда.
Sen ölülere karşı savaşan bir askersin, buna saygı duyarım.
Ты солдат, борешься с мертвым видом. Я это уважаю.
First Lady'e son derece saygı duyuyorum, ve onun muhteşem bir iş çıkaracağını düşünüyorum.
Я безмерно уважаю Первую Леди, и думаю, что она проделает прекрасную работу.
Ve aile prensibinize saygı duyuyorum ama b-ben bu ailenin bir parçasıyım.
И я уважаю семейную политику, но я часть вашей семьи.
Bak arkadaşım, senin serbest piyasaya olan sahte sadakatına * saygı duyuyorum; ama verdiğin sözden geri dönemezsin.
Послушай, приятель, я уважаю твою рабскую преданность свободному рынку, но ты не можешь нарушать контракт.
Bu kasabaya ve bu ülkeye verdiğiniz hizmetten dolayı size saygı duyuyorum ama tam olarak hangi kanunları çiğnemiş olduk?
Я уважаю вас и вашу службу этому городу и этой стране, но какие именно законы мы нарушаем?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung