Sentence examples of "saygısızlık ettin" in Turkish

<>
Anlat bana. Karıma saygısızlık ettin. Ты оказала неуважение моей жене.
Bunun seni veliaht yaptığını fark ettin, değil mi? Вы понимаете, что теперь вы мой единственный крон-принц?
Saygısızlık etmek istemem Sayın Bakan. Из уважения, г-жа министр.
Beni sen mi zengin ettin? Что ты сделал меня богатой?
Saygısızlık etmek istemem efendim ama kendisi daha en başından beri bu yolculuğa sıcak bakmıyordu. При всём уважении, сэр, он вообще не хотел ехать в это турне.
Aklımı mı dizayn ettin? Вы спроектировали мой разум?
Kappa olmak size saygısızlık eden birinin canına okumaktır. Beni takip edin! Как выбивать дерьмо из кого-то, кто проявляет к тебе неуважение.
Beni çok mutlu ettin, bunu bil. Знай, ты сделал меня очень счастливой.
Saygısızlık etmek istemem ama burada çok daha büyük bir şeyler dönüyor. Со всем уважением, сэр. но что-то намного большое происходит здесь.
Kendi oğlunu yok ettin. Ты уничтожила собственного сына.
Saygısızlık etmek istemem, ama hava derece. При всем уважение, здесь сто градусов.
Az önce Clark Kent'e iltifat mı ettin? Ты что, комплимент Кларку Кенту сделала?
Bana saygısızlık edeyim deme! Не смей проявлять неуважение!
Eğer mesleğim o kadar sıkıcıysa neden bu sabah benimle gelmek için o kadar ısrar ettin? Если моё занятие такое плохое тогда зачем ты так хотел пойти со мной этим утром?
Clive, bu kadın bana saygısızlık yapıyor! Клайв, эта женщина меня не уважает.
Motosikletini park ettin, yağmur yağıyordu. Ты припарковал свой мотоцикл. Шел дождь.
Ama saygısızlık birçok farklı şekilde yapılabilir. Но есть много разных способов неуважения.
Çiftliğimi yakıp kül ettin. Ты сжег мою ферму.
Bak, saygısızlık olmasın, Jessica, fakat senin sözün boktan değersiz. При всем уважении, Джессика, но слово твое ничего не стоит.
Yani bütün sistemi yok mu ettin şimdi? Так ты только что уничтожил целую систему?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.