Beispiele für die Verwendung von "tanışmak üzeresin" im Türkischen

<>
Büyük bir adamla tanışmak üzeresin. Ты познакомишься с чудесным человеком.
Sonunda seninle tanışmak bir şeref. Приятно наконец-то встретиться с вами.
Kitabı olan bir yazar olmak üzeresin, Neale. Вы почти уже стали публикуемым автором, Нил.
Bu kızla tanışmak için sabırsızlanıyorum. Не терпится познакомиться с ней.
Ve sen de kendininkiyle buluşmak üzeresin. И тебе пора встретиться с твоей.
Bakan Zhang, sizinle tanışmak bir zevk. Министр Чжан, рад встрече с вами.
Büyük bir iyiliğin parçası olmak üzeresin. Скоро ты станешь частью великого блага.
O adamla tanışmak istemezdim. Ненавижу встречать этого парня.
Şeytanın temsilcisi olmak üzeresin. Ты станешь агентом Сатаны.
Eğer Legion'un geri kalanı ile tanışmak istersen bu yüzüğü tak. И если захочешь увидеть весь легион, надень это кольцо.
Ama sen bunu bitirmek üzeresin. А ты сейчас её закончишь.
Sonunda sizinle tanışmak bir şereftir. Это честь наконец-то встретить вас.
Ancak çok büyük bir hata yapmak üzeresin. Но ты собираешься сделать очень большую ошибку.
Bay Nolan, sizinle tanışmak çok güzel. Мистер Нолан, рада с вами познакомиться.
Federal bir suç işlemek üzeresin. Ты собираешься совершить федеральное преступление.
Kızlarla tanışmak için güzel bir yol. Хороший способ познакомится. - Точно.
Şimdi yanmak nasıl bir şey öğrenmek üzeresin. И сейчас ты узнаешь как оно обжигает.
Bu büyüleyici adamla tanışmak için sabırsızlanıyorum. Не терпится встретиться с этим типом.
İlk canlı yayın röportajını yapmak üzeresin değil mi? У вас скоро первый прямой эфир, да?
Hâlâ hayattaysa onunla tanışmak isterim. я хочу встретиться с ним.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.