Beispiele für die Verwendung von "yılda" im Türkischen
Übersetzungen:
alle64
лет14
год10
году10
в год7
года7
в лет3
раз2
в году2
за последние2
раз в год2
течение2
за год1
за последние лет1
раз в1
Ama son birkaç yılda, Jennifer'ın sayesinde çok yol kat ettiğimi düşünüyorum.
что я прошла длинный путь за эти несколько лет с помощью Дженнифер.
Orta halli bir Amerikan ailesi yılda $'ı neye harcar?
На что средняя американская семья тратит долларов в год?
İlk yılda Pablo Aimar, Valencia'dan 11 milyon avroya transfer edildi.
В том же году был куплен Пабло Аймар из "Валенсии" за 11 миллионов долларов.
Çocuk en azından yılda bir kere temiz hava solumalı, değil mi?
А парень должен хоть раз в год горным воздухом дышать, а?
Efendim. Sevgili David. Mutlu Noeller ve umarım yeni yılda çok mutlu olursun.
Уважаемый сэр, дорогой Дэвид, веселого Рождества и счастливого Нового года!
En son fırlatma için her yetmiş yılda bir yedi gün mümkündür.
Окно для нашего последнего запуска открывается на дней раз в лет.
Her iki yılda bir, Şubat ile Mart aylarında ağırlığı 280 g civarında ve boyutları 75 ile 100 mm arasında bir veya iki mavimsi beyaz yumurta yumurtlar.
Размножаются птицы обычно раз в два года, в феврале-марте; кладка состоит из одного-двух голубовато-белых яиц весом около 280 г и длиной 75 - 100 мм.
Yılda birkaç kez bir çalışan tehlikeyi göze alır.
Несколько раз в году такое случается с работником.
Evet, son beş yılda, dört defa kaçma girişiminde bulundu.
Ну, он совершил четыре попытки побега за последние пять лет.
Yılda bir kez, ülkenin gözleri bu küçük kente dönüyor oradaki bir ustayı izlemek için.
Раз в год глаза всей страны обращены к этому крошечному городку. Они следят за мастером.
Beş yılda kaybolan dört kız var. Sonra uzun bir boşluk.
Было четыре девушки, которые пропали в течение пяти лет.
Bu, son yüz yılda Güney İsviçre'deki don yapmış gün sayısı.
Это количество дней с заморозками в южной Швейцарии за последние лет.
Son beş yılda yabancı ırklardan 00 göçmeni ülkemize aldık.
За последние пять лет мы впустили иммигрантов других рас.
Işıkyılı; ışığın bir yılda aldığı mesafedir.
Световой год - это расстояние, которое свет проходит за год.
Yılda belki de sadece gün buralarda olan bir penisle özel anlaşmaya imza attın sen.
Ты связалась узами брака с пенисом, который в городе наверное дней в году.
Şey, yılda iki tane yapıyorum, yani belki altı yıl sonra.
Ну, я делаю в год, так что примерно через лет.
Geçen son dört yılda bu çocukların birçok ağır yükünü ben kaldırdım.
За эти четыре года я принял кучу сложных решений ради детей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung