Beispiele für die Verwendung von "yalan söylemiyorum" im Türkischen

<>
Ben ona yalan söylemiyorum, ben sadece Nina'nın planına bağlı kalıyorum. Я не вру ей, я просто действую по плану Нины.
Bir kereye mahsus yalan söylemiyorum. Первый раз я не вру.
Bakın, size yalan söylemiyorum. Слушайте, я не вру.
Yalan söylemiyorum dedim size. Но я говорю правду!
Hayır, Fez'in rüyasıyla ilgili yalan söylemiyorum! Нет, я не вру насчет Феза!
Yalan söylemiyorum. Wesenrein üyesisin, olaya dâhilsin ve Shaw'u da tanıyorsun. Ты в Ордене, ты виновен, и ты знаешь Шо.
Ama babam konusunda yalan söylemiyorum. Я не лгу насчёт отца.
Ama şu an yalan söylemiyorum. Но сейчас я не лгу.
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Seni seviyorum. Bunu seni incitmek için söylemiyorum. Я тебя люблю, поэтому и говорю.
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Her yerde kuzenlerim var. Bu adamın kuzenim olduğunu söylemiyorum elbette ama kim bilir? У меня тут повсюду родственники, не утверждаю, что этот тип тоже.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Bu akşam olan şeyin iyi bir şey olduğunu söylemiyorum. Я не говорю, что произошедшее сегодня - нормально.
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Tamamen kusursuz olduğunu söylemiyorum, ama bu bombayla ilgili hiç bir sıkıntı yoktu, tamam mı? Я не говорю, что все конечно супер, Но взрывов ядерных не было, понимаешь?
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Bilim insanı falan olduğumu söylemiyorum ama, ayakkabılar da hücrenin içinde, doğru mu? Не говорю, что я гений, но обувь же возле койки, правильно?
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
Ve ben hiçbir şey söylemiyorum. А я ничего не говорю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.