Beispiele für die Verwendung von "Взяли" im Ukrainischen

<>
В обговоренні взяли участь акад. Во встрече приняли участие акад.
1919 - Денікінські війська взяли Полтаву. 1919 - Деникинские войска взяли Полтаву.
Учні взяли участь у військово-спортивній естафеті. Школьники принимали участие в военно-спортивной эстафете.
В експерименті взяли участь 48 дітей. Всего в эксперименте участвовало 48 детей.
У прес-конференції взяли уча... В пресс-конференции приняли учас...
1 грудня повстанці взяли Нджамену. 1 декабря повстанцы взяли Нджамену.
Діти Пашкевича взяли прізвище "Пашкови". Дети Пашкевича приняли фамилию "Пашковы".
Парижани взяли штурмом фортецю Бастилію. Парижане взяли штурмом крепость Бастилию.
У роботі комісії взяли участ... В работе комиссии приняли участ...
Відповідальність за теракт взяли сомалійські ісламісти. Ответственность за теракт взяли сомалийские исламисты.
В експерименті взяли участь 35 добровольців. В эксперименте приняли участие 35 добровольцев.
Пальму першості в цьому взяли Салоніки. Пальму первенства в этом взяли Салоники.
Фахівці ВАКХЛМ взяли участь в семінарі Специалисты ВАКХЛМ приняли участие в семинаре
Прибувши до Італії, афіняни взяли Регій. Прибыв в Италию, афиняне взяли Регий.
В святковому концерті взяли участь самодіяльні... В праздничном концерте приняли участие самодеятельные...
Ігоря Л. взяли під тимчасовий арешт. Игорь Л. взят под временный арест.
На озброєння Нацгвардії взяли бронеавтомобіль "Козак" На вооружение Нацгвардии приняли бронеавтомобиль "Козак"
Вони взяли в кільце танки Четвертного. Они взяли в кольцо танки Четвертного.
У дослідженні взяли участь 683 респонденти. В исследовании приняли участие 683 респондента.
1975 - В'єтнамські комуністи взяли Сайгон. 1975 - Вьетнамские коммунисты взяли Сайгон.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.