Beispiele für die Verwendung von "Відбувалися" im Ukrainischen

<>
einblenden
На шахтах часто відбувалися обвали. На шахтах часто происходили обвалы.
Самі змагання відбувалися у Бресті. Упомянутые состязания проходили в Бресте.
Дослідження відбувалися у форматі воркшопів. Обучение пройдет в формате воркшопов.
Після цього суботники відбувалися регулярно. После этого субботники проводились регулярно.
15 березня відбувалися такі події: Пятнадцатого ноября произошли такие события:
Відбувалися панахиди за загиблими майданівцями. Совершались панихиды по погибшим майдановцам.
Знімання ролика відбувалися на західному узбережжі США. Яркие съемки состоялись на западном побережье США.
Як відбувалися погроми в Тегерані? Как происходили погромы в Тегеране?
Вибори відбувалися на альтернативній основі. Они проходили на альтернативной основе.
Змагання відбувалися активно та азартно. Соревнования прошли активно и азартно.
Тричі на рік у місті відбувалися ярмарки. В городе трижды в год проводились ярмарки.
Важливі зміни відбувалися після 1997 року. Кардинальные изменения произошли в 1997 году.
Тут відбувалися перевороти і правили військові. Здесь совершались перевороты и правили военные.
Однак фактично тендери не відбувалися. Однако фактически тендеры не происходили.
Змагання відбувалися в угорському Сегеді. Соревнования проходили в венгерском Сегеде.
Відбіркові змагання відбувалися в шести регіонах. Отборочные соревнования прошли в шести регионах.
Кожних два тижні відбувалися ярмарки. Каждые две недели происходили ярмарки.
У містах відбувалися тотальні погроми. В городах проходили тотальные погромы.
Відбувалися повстання міських низів, індіанців. Происходили восстания городских низов, индейцев.
Засідання відбувалися у 13 секціях: Заседания проходили в 13 секциях:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen