Beispiele für die Verwendung von "Ситуація" im Ukrainischen

<>
3-й клас - суперечлива ситуація; 4-й класс - противоречивая ситуация;
Ситуація погіршилася кілька років тому. Обстановка ухудшилась несколько дней назад.
Ситуація змінилася з прийняттям християнства. Положение изменилось с принятием христианства.
Нині ситуація з комплектуванням змінилася. Сейчас ситуация с комплектованием изменилась.
У місті погіршилася криміногенна ситуація. В городе ухудшается криминогенная обстановка.
В акціонерному товаристві ситуація інша. В акционерных обществах положение другое.
а) конфліктна ситуація плюс інцидент; а) конфликтной ситуации и инцидента;
Епідемічна ситуація характеризується як неблагополучна. Эпидемическая обстановка оценивается как неблагополучная.
Економічна ситуація в країні продовжувала погіршуватися. Экономическое положение в стране продолжало ухудшаться.
Там також трапилась цікава ситуація. Тут тоже наблюдается интереснейшая ситуация.
Ситуація в Єгипті дещо нормалізувалася. "Обстановка в Египте нормализовалась.
"Ситуація в Дебальцевому залишається надзвичайно напруженою. "Положение в Дебальцево остается чрезвычайно напряженным.
По вершковому маслу ситуація така. По сливочному маслу ситуация такая.
Сьогодні ситуація принципових змін не зазнала. Вчера обстановка принципиальных изменений не претерпела.
На початку листопада ситуація на фронті значно погіршилася. К началу октября положение на фронте резко ухудшилось.
Наразі ситуація у "Лазурному" спокійна. На данный момент ситуация во Львове спокойная.
Екологічна ситуація в місті Улан-Уде. Экологическая обстановка в городе Улан-Удэ.
Ситуація в Касимові складалася напружена. Ситуация в Касимове складывалась напряженная.
Економічна ситуація в місті залишає бажати кращого. Военная обстановка в городе оставляет желать лучшего.
У супротивників грузин ситуація інша. У противников грузин ситуация иная.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.