Beispiele für die Verwendung von "видається" im Ukrainischen mit Übersetzung "выдаваться"

<>
Грошовий еквівалент Подарунків не видається. Денежные эквиваленты подарков не выдаются.
Один примірник протоколу видається переможцю. Один экземпляр протокола выдается победителю.
Одному фахівцю видається один сертифікат. Одному специалисту выдается один сертификат.
Готівка видається за грошовим чеком. Наличные выдается за денежным чеком.
Віза зазвичай видається польським консульством. Виза обычно выдается польским консульством.
Кожному учаснику видається іменний сертифікат. Каждому участнику выдается именной сертификат.
Члену Організації видається членський квиток. Членам Организации выдаётся членский билет.
При втрати стікера дублікат не видається. При утрате стикера дубликат не выдаётся.
звичайно видається підприємством-виробником або експортером. обычно выдается предприятием-изготовителем либо экспортером.
Видається для відвідування з туристичною метою. Выдается для посещения с туристической целью.
Мавританія: віза видається при перетині кордону Мавритания: виза выдается при пересечении границы
При цьому завжди видається офіційна квитанція. При этом всегда выдается официальная квитанция.
видається нове свідоцтво з поміткою "дублікат". выдается новое свидетельство с пометкой "дубликат".
Бурунді: віза видається при перетині кордону Бурунди: виза выдается при пересечении границы
Отже, спадкоємцю видається виписка з неї. Следовательно, наследнику выдается выписка из нее.
Хвіст, сплюснутий з боків, помітно видається вперед. Хвост, сплюснутый по бокам, заметно выдаётся вперёд.
Кабо-Верде: віза видається при перетині кордону Кабо-Верде: виза выдается при пересечении границы
Якщо при включенні телеканалів видається помилка 04. Если при включении телеканалов выдаётся ошибка 04.
кредитку, яка видається на ім'я водія. кредитку, которая выдается на имя водителя.
Листок непрацездатності видається з 27 тижня вагітності. Листок нетрудоспособности выдается с 27 недели беременности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.