Beispiele für die Verwendung von "відновлено" im Ukrainischen

<>
У 1933 р. відновлено університети. В 1933 г. Восстановлены университеты.
Відновлено поїзд Львів - Маріуполь - Львів Возобновлен поезд Львов - Мариуполь - Львов
Повні дипломатичні відносини було відновлено 1990 року. В 1990 году дипломатические отношения были восстановлены.
19 червня роботу було відновлено. 19 июня работу сервиса восстановили.
Рух відновлено, є варіативний графік. Рух возобновлен, есть вариативный график.
Шановні відвідувачі, прийом документів відновлено. Уважаемые посетители, прием документов восстановлен.
Богослужіння відновлено у 1990 році. Богослужения были возобновлены в 1990 г.
Електропостачання шахти "Тошківська" відновлено частково. Электроснабжение шахты "Тошковская" восстановлено частично.
Зараз в церкві відновлено богослужіння. Сейчас в церкви возобновлены богослужения.
У Франції було відновлено монархію. Во Франции была восстановлена монархия.
Показ Бруно в Києві відновлено. Показ Бруно в Киеве возобновлен.
Таким чином, квартет було відновлено. Таким образом, квартет был восстановлен.
На даний момент рух трамваїв відновлено. На текущий момент движение трамваев возобновлено.
Відновлено дзвіницю й купол церкви. Восстановили колокольню и купол церкви.
На даний момент рух потягів відновлено. На данный момент движение поездов возобновлено.
Відновлено в 1947 - 1949 роках. Восстановлен в 1947 - 1949 годах.
Фактично було відновлено дію Зборівського договору. Фактически было возобновлено действие Зборовского договора.
Рух автобусів Харків-Луганськ відновлено Движение автобусов Харьков-Луганск восстановлено
За кілька років воно було відновлено. Через несколько дней оно было возобновлено.
Відновлено автобусне сполучення Донецьк - Маріуполь Восстановлено автобусное сообщение Донецк - Мариуполь
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.