Exemples d'utilisation de "здійснюється" en ukrainien
Traductions:
tous277
осуществляться238
производиться17
проводиться6
выполняться5
совершаться4
вестись3
осуществлять2
происходить2
Педагогічний патронаж здійснюється соціальними педагогами.
Педагогический патронаж осуществляется социальным педагогом.
Здійснюється спорудження необхідних газоперекачувальних потужностей.
Ведется сооружение необходимых газоперекачивающих мощностей.
Підвезення учнів здійснюється 12 шкільними автобусами.
Перевозки школьников осуществляют 12 школьных автобусов.
Передавання інфекції здійснюється фекально-оральним способом.
Заражение инфекцией происходит фекально-оральным способом.
Enterprise - перевірка здійснюється серверами RADIUS;
Enterprise - проверка осуществляется серверами RADIUS;
Не здійснюється і чимало міжконтинентальних рейсів.
Не выполняются и многие межконтинентальные рейсы.
Оперативно-розшукова діяльність здійснюється оперативними підрозділами:
Оперативно-розыскную деятельность осуществляют оперативные подразделения:
Навчання слухачів здійснюється за модульною системою.
Обучение слушателей происходит по модульной системе.
Дозиметричний контроль здійснюється двома способами.
Дозиметрический контроль осуществляется двумя способами.
Хірургічне втручання здійснюється під місцевою анестезією.
Хирургическое вмешательство выполняется под местной анестезией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité