Sentence examples of "здійснюється" in Ukrainian

<>
show all
Педагогічний патронаж здійснюється соціальними педагогами. Педагогический патронаж осуществляется социальным педагогом.
Засвідчення перекладів здійснюється в нотаріуса. Заверение переводов производится у нотариуса.
Поїздка здійснюється при сухій погоді. Экскурсия проводится при сухой погоде.
Рух здійснюється за годинниковою стрілкою. Движения выполняются по часовой стрелке.
Престол, на якому здійснюється літургія. Престол, на котором совершается литургия.
Здійснюється спорудження необхідних газоперекачувальних потужностей. Ведется сооружение необходимых газоперекачивающих мощностей.
Підвезення учнів здійснюється 12 шкільними автобусами. Перевозки школьников осуществляют 12 школьных автобусов.
Передавання інфекції здійснюється фекально-оральним способом. Заражение инфекцией происходит фекально-оральным способом.
Enterprise - перевірка здійснюється серверами RADIUS; Enterprise - проверка осуществляется серверами RADIUS;
Здійснюється забір води для іригації. Производится забор воды для ирригации.
Відкрите голосування здійснюється підняттям руки. Открытое голосование проводится поднятием руки.
Не здійснюється і чимало міжконтинентальних рейсів. Не выполняются и многие межконтинентальные рейсы.
На Дона Корлеоне здійснюється замах. На Дона Корлеоне совершается покушение...
Навчання здійснюється за чотирма профілями: Обучение ведётся по четырём профилям:
Оперативно-розшукова діяльність здійснюється оперативними підрозділами: Оперативно-розыскную деятельность осуществляют оперативные подразделения:
Навчання слухачів здійснюється за модульною системою. Обучение слушателей происходит по модульной системе.
Дозиметричний контроль здійснюється двома способами. Дозиметрический контроль осуществляется двумя способами.
Вплив здійснюється під загальним наркозом. Воздействие производится под общим наркозом.
Здійснюється вручну або механізованим способом. Проводится ручным или механизированным способом.
Хірургічне втручання здійснюється під місцевою анестезією. Хирургическое вмешательство выполняется под местной анестезией.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download