Beispiele für die Verwendung von "здійснюється" im Ukrainischen mit Übersetzung "производиться"
Übersetzungen:
alle277
осуществляться238
производиться17
проводиться6
выполняться5
совершаться4
вестись3
осуществлять2
происходить2
Відвантаження здійснюється автотранспортом, вагонними нормами, контейнерами.
Отгрузка производится автотранспортом, вагонными нормами, контейнерами.
Активація здійснюється з налаштувань iPhone, Налаштування?
Активация производится из настроек iPhone, Настройки?
Прокат коней здійснюється за попереднім записом.
Прокат лошадей производится по предварительной записи.
Пакування здійснюється після тривалого невикористання архіву.
Упаковка производится после продолжительного неиспользования архива.
Сервісне обслуговування здійснюється в спеціалізованих центрах.
Сервисное обслуживание производится в специализированных центрах.
Розрахунок здійснюється у відповідності до нормативних вимог:
Расчет производится в соответствии с нормативными требованиями:
Електролітичне очищення здійснюється в особливих спорудах - електролізерах.
Электролитическая очистка производится в особых сооружениях - электролизерах.
Вона здійснюється шляхом компостування листя, які опали.
Она производится путем компостирования листьев, которые опали.
Відкривання / закривання здійснюється за допомогою повороту ручки.
Открытие / закрытие производится с помощью поворотной ручки.
Доставка здійснюється за принципом "сьогодні- на завтра"
Доставка воды производится по принципу "сегодня-на-завтра".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung