Beispiele für die Verwendung von "обрали" im Ukrainischen

<>
219 - Ефори обрали нових царів. 219 - Эфоры избрали новых царей.
клієнтів обрали нас постійним аудитором клиентов выбрали нас постоянным аудитором
Новим гетьманом знову обрали П. Сагайдачного. Гетманом вновь был избран П. Сагайдачный.
Президентом Кенії знову обрали Ухуру Кеніятту. Президентом страны вновь избран Ухуру Кениата.
Ведучим церемонії обрали Івана Урганта. Ведущим церемонии был Иван Ургант.
Хлопці для цього обрали першу свою пісню - "Самознищення". Парнями была выбрана самая первая их песня - "Самознищення".
Багато випускників обрали педагогічну стежину. Многие ученики выбирают педагогическую стезю.
Його обрали 25 800 драйверів. Его предпочли 25 800 драйверов.
Коломойського обрали одним з лідерів "УКРОПу" Коломойский стал одним из лидеров "УКРОПа"
Пізніше його обрали ігуменом обителі. Позже его избрали игуменом обители.
Чому Ви обрали професію викладача? Почему Вы выбрали профессию учителя?
5 квітня 1710 його обрали гетьманом... 5 апреля 1710 был избран гетманом.
Членами-кореспондентами академії наук України обрали: Членами-корреспондентами Академии наук СССР избраны:
Полководцем обрали його народні збори. Полководцем избрало его народное собрание.
Чому студенти обрали свій виш. Почему студенты выбрали свой вуз.
Посмертно його обрали членом Американської Академії мистецтв. Посмертно был избран членом Американской Академии искусств.
Його обрали депутатом Івано-Франківської міської ради. Был избран депутатом Ивано-Франковского городского совета.
Її предстоятелем обрали митрополита Епіфанія. Ее предстоятелем избрали митрополита Епифания.
Ви обрали білетів на суму: Вы выбрали билетов на сумму:
У 1996 році його повторно обрали президентом. В 1996 г. вновь был избран президентом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.