Beispiele für die Verwendung von "проводились" im Ukrainischen mit Übersetzung "проводиться"

<>
einblenden
Дослідження проводились класичними гістологічними методами. Исследования проводились классическими гистологическими методами.
Обліки проводились за місцем народження. Учеты проводились по месту рождения.
Аварійно-рятувальні роботи не проводились. Аварийно-спасательные работы не проводились....
Заняття проводились в ігровій формі. Уроки проводились в игровой форме.
Вибори проводились по виборчих округах; Выборы проводились по избирательным округам;
Інженерні вишукування проводились кваліфікованими спеціалістами GEOBEST. Инженерные изыскания проводились квалифицированными специалистами GEOBEST.
Проводились дослідження озонового шару атмосфери Землі. Проводились исследования озонового слоя атмосферы Земли.
За містом проводились регулярні таємні сходки. За городом проводились регулярные тайные сходки.
Проводились арешти лідерів багатьох легальних партій. Проводились аресты лидеров многих легальных партий.
Ігри проводились за принципом кругової системи. Игра проводилась по принципу круговой системы.
Також, проводились конкурси малюнків на асфальті. Вдобавок, проводился конкурс рисунков на асфальте.
Змагання проводились з гирями вагою 24 кг. Соревнования проводились с гирями весом в 24 кг.
Дослідження атмосферного повітря проводились по 20 інгредієнтам. Исследование атмосферного воздуха проводилось по 20 ингредиентам.
Змагання з бадмінтону проводились у командному заліку. Соревнования по бадминтону проводились по круговой системе.
Інколи такі обряди проводились за присутності міліціонерів. Иногда такие обряды проводились в присутствии милиционеров.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen