Beispiele für die Verwendung von "цього разу" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Цього разу акцію підтримала велика кількість людей. "Эту акцию поддержало большое количество людей.

Цього разу чилійці поступились уругвайському "Пеньяролю". Затем аргентинец перешёл в уругвайский "Пеньяроль".

Цього разу це була мінометна міна калібром 50 мм. Как оказалось, это была минометная мина калибра 50 мм.

Однак цього разу Україна взяла реванш. На этот раз Европа взяла реванш.

Цього разу на аукціон виставлено 8 лотів. Всего на аукционе было выставлено 8 лотов.

Цього разу він може опинитися по іншу сторону барикад. Но теперь ему предстоит оказаться по другую сторону баррикад.

Цього разу стали депортувати всіх репресованих. Этот раз стали депортировать всех репрессированных.

Його герой цього разу виступить проти мексиканської картелі. На этот раз он идет против мексиканского картеля.

І цього разу партизанам вдалося втекти. И все же партизанам удается уйти.

Цього разу свиню, хвору на африканську чуму. На этот раз свинью, больную африканской чумой.

Однак, цього разу будете неправі. Однако на сей раз будете неправы.

Цього разу змагалися в шахах і настільному тенісі. Сегодня прошли соревнования по шахматам и настольному теннису.

Цього разу ювілейний, 20-й за ліком. Нынешняя - юбилейная, 20-я по счету.

Цікаво, чим це скінчиться цього разу? Чем же она закончится на этот раз?

Жодного разу розміри реєстрованих не повторилися. Ни разу размеры регистрируемых не повторились.

Цього Жаклін ніколи не могла пробачити. Этого Жаклин никогда не могла простить.

Кожного разу необхідно було вигадувати новий сюжет. Ведь каждый раз необходимо придумывать новый сюжет.

"і беззмінним лідером цього інтелектуального казино. "и бессменным лидером этого интеллектуального казино.

Причащаються не рідше разу на місяць - 2%. Причащаются не реже раза в месяц - 2%.

Мотивація формування цього явища - прерогатива психологів. Мотивация формирования этого явления - прерогатива психологов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen