Tradução de "основа" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "основа"

основа f substantivo Declinação

pl. основы

basis

Он нейрохимическая основа чувства близости.

It's the neurochemical basis for bonding.

foundation [faunˈdeɪʃən] (основание)

Однако эта основа правил оказалась иллюзией:

But this foundation of rules turned out to be an illusion:

base [beɪs]

Основа буквой "Н" более практична.

"H" base, much more practical.

principles

В основе ее Конституции лежат подлинные ценности и благородные принципы.

Its Constitution is based on noble values and principles.

heart [hɑ:t]

Зло в своей чистейшей форме - основа человеческой сущности, неопределенная во времени, будто выброшенная из него а не его составляющая.

Evil in its purest form - the heart of human nature, obscured over time as something to be cast away rather than embraced.

fundamentals

Мы могли бы вернуть его экологические основы:

We could drive it back to its ecological fundamentals:

footing [ˈfutɪŋ]

Постоянная военная основа является только одним из проявлений одержимости Северной Кореи с суровой самодостаточностью.

The permanent war footing is just one manifestation of North Korea's obsession with rugged self-sufficiency.

groundwork [ˈɡraundwə:k]

Заложена прочная основа, однако многое еще предстоит сделать для того, чтобы это Представительство стало полностью дееспособным.

The essential groundwork has been laid, but more work still needs to be done if the Office is become fully functional.

underpinning

В результате, у роста слабая основа.

As a result, growth has weak underpinnings.

backbone [ˈbækbəun]

Честь, Покахонтас, основа нашей цивилизации.

And honour, Pocahontas, is the backbone of our civilisation.

stem [stem] (грам.)

К сожалению, метод лечения, основанный на замене клеточной основы, вероятно, не принесет подобного улучшения.

Unfortunately, therapy based on stem-cell replacement is unlikely to produce similar improvement.

bedrock [ˈbedˈrɔk]

Подобные упреки не подразумевают, что американо-японский альянс ? основа дальнейшего военного развертывания Америки в Азии ? находится в непосредственной опасности.

Such recriminations do not mean that the US-Japan alliance – the bedrock of America’s forward military deployment in Asia – is in immediate jeopardy.

mainstay [ˈmeɪnsteɪ]

Как я покажу вам, он вообще-то основа современной жизни.

As I will show to you, it is actually the mainstay of modern life.

backing [ˈbækɪŋ]

Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы.

Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.

frame work

outras traduções 12

ocultar

Expressões com "основа" (121)

прочная основа - solid foundation
демократическая основа - democratic basis
квартальная основа - quarterly basis
рациональная основа - rationale
основа демократии - basic principles of democracy
академическая основа - academic background
деревянная основа - wooden blank
жидкая основа - liquid foundation
жидкая тональная основа - liquid foundation
квотная основа - quota basis

Exemplos com "основа"

Он нейрохимическая основа чувства близости. It's the neurochemical basis for bonding.

Однако эта основа правил оказалась иллюзией: But this foundation of rules turned out to be an illusion:

Основа буквой "Н" более практична. "H" base, much more practical.

Эта рамочная основа должна содержать руководящие принципы, организационные приоритеты и стратегические цели и увязывать их с мероприятиями, показателями достижения результатов и контрольными сроками завершения. The framework should contain the guiding principles, the organizational priorities and strategic goals, and link them to activities, indicators of achievement, and target dates for completion.

Зло в своей чистейшей форме - основа человеческой сущности, неопределенная во времени, будто выброшенная из него а не его составляющая. Evil in its purest form - the heart of human nature, obscured over time as something to be cast away rather than embraced.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.