Tradução de "fait" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

4 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "fait"

le fait m substantivo

pl. faits

дело ср.р. (acte)

En fait, elle l'aime.

На самом деле, она его любит.

факт м.р. (généralité, cas)

Mais le fait est que:

Но факт остается фактом:

случай м.р. (cas)

Bon, ça ne fait rien.

Ну в любом случае.

явление ср.р. (phénomène)

Ça ne fait pas beaucoup de bien.

Это скорее нежелательное явление.

происшествие ср.р. (événement)

outras traduções 2

ocultar

faire verbo Conjugação

fais / fis / fait

быть

Il va faire assez froid.

Будет довольно холодно.

сделать

Vous devez le faire immédiatement.

Вы должны сделать это немедленно.

делать

Que dois-je faire, maintenant ?

А что мне теперь делать?

заниматься

Personne ne veut le faire.

Никто не хочет этим заниматься.

происходить

Que faut-il faire d'autre ?

Что еще должно произойти?

заставлять

Ils peuvent les faire décoller.

Можно заставить взлететь.

становиться

Les scanners pour faire ça deviennent petits, moins coûteux et plus portables.

Томографы уменьшаются в размерах, становятся более доступными и более мобильными.

действовать

faire le bien ou se sentir bien ?

действовать хорошо или чувствовать хорошо?

совершать (+ objet procès)

Faire des pas de clerc.

Совершить оплошность.

составлять (+ objet document)

Ce qu'on essaye de faire, c'est construire un arbre généalogique pour toutes les personnes vivantes aujourd'hui.

Мы хотим составить общее генеалогическое древо для каждого из нас.

играть

J'aime faire les choses en grand.

Я люблю играть по-крупному.

производить

Je veux faire bonne impression.

Я хочу произвести хорошее впечатление.

проделывать

Elles peuvent faire des choses surprenantes.

Но они могут проделывать кучу интересного.

построить

Pas comment faire pour construire seulement une voiture.

Не способ построить одну машину,

строить

On peut aussi faire des systèmes de sécurité intelligents.

Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.

исполнять

Mais ça, c'est la meilleure manière de faire de la musique.

Но этим способом достигается лучшее музыкальное исполнение.

готовить

Il sait comment faire des sucreries.

Он знает, как готовить сладости.

поделывать

On ne peut rien y faire.

Тут ничего не поделаешь.

испечь

Pouvez-vous faire du pain?

Вы можете испечь хлеб?

переделывать

Vous avez vu ce qu'ils ont fait aux tours de Waltz ?

Вы видели, как они переделали Уолтс Тауэрс?

наделать

L'important, c'est de faire des vagues.

Наделать много шума - вот что имеет значение.

натворить

Que craignons-nous que ce que ce jeune garçon fasse avec ce pistolet ?

Чего же мы боимся, что он может натворить со своей пушкой?

вытворять

являться причиной

являться причиной того,

outras traduções 22

ocultar

se faire verbo

происходить

Un tel processus international ne peut se faire sans la Chine.

Такой международный процесс просто не может произойти без Китая.

делать себе

Pourquoi les vieilles dames vont-elles chez ces coiffeurs, pour se faire faire ces casques ?

Почему старушки в парикмахерских делают себе на голове эти непонятные шлемы?

делаться

Tout a été fait au labo.

Всё делается в лаборатории.

сделаться

Cela doit aussi se faire d'une manière décentralisée.

Это должно быть сделано в децентрализованном порядке.

случаться

Et donc, toute l'idée est de vraiment laisser les choses se faire toutes seules.

Таким образом, идея в том, чтобы позволить музыке случиться.

приспосабливаться

Et de fait, tout dans cette caverne s'y est adapté.

Тем не менее, всё в этой пещере приспособилось к этому.

сделать себе

заставлять себе

заводить себе (amis)

заставлять себя

outras traduções 7

ocultar

Expressões com "fait" (231)

de fait - фактически
du fait que - из-за то, что
du fait de - вследствие
En fait , - Действительно,
dans le fait que - ввиду того, что
état de fait - фактическое положение дел
au fait de - оттого, что
fait de pouvoir - возможность
fait nouveau - вновь открывшееся обстоятельство
fait accompli - свершившийся факт

Exemplos com "fait"

Ils avaient fait ce diagnostic. Они были больны.

Alors, nous l'avons fait. Так мы и сделали.

"Où l'avez-vous fait?" "Где вы это делали?"

En fait, elle l'aime. На самом деле, она его любит.

En fait, commençons dès maintenant. Надо сказать, давайте начнём прямо сейчас.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.