Traducción de "vue" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

3 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "vue"

la vue f sustantivo

pl. vues

зрение ср.р. (fonction physiologique)

J'ai une mauvaise vue.

У меня плохое зрение.

взгляд м.р. (regard)

2) un point de vue neutre ;

2) нейтральный взгляд;

вид м.р. (image)

Voici une vue de l'intérieur.

Это вид изнутри.

мнение ср.р. (abstrait, opinion)

Ainsi mon point de vue est d'être optimiste.

Итак, мое мнение - будьте оптимистами.

видимость ж.р. (perspective)

La Terre a toujours eu des limites, elles étaient simplement hors de notre vue.

У Земли всегда были пределы, они были лишь вне нашей видимости.

otras traducciones 2

ocultar

voir verbo Conjugación

vois / vis / vu

видеть

On peut littéralement les voir.

Вы в буквальном смысле можете их видеть.

увидеть

Je voudrais te voir demain.

Я хотел бы увидеть тебя завтра.

видать

Vous pouvez voir, ici une fluoroscopie.

Как вы видите на этой флюороскопии.

смотреть

Je ne peux plus voir ça.

Я больше не могу на это смотреть.

считать

Et on peut voir de quelle manière ils comptent.

Можете посмотреть, как они считают.

насмотреться

En as-tu assez vu ?

Насмотрелся?

повидать

Okay, les enfants,il faut que je file, que j'aille voir mon cardiologue.

Ладно, ребята, мне пора валить, нужно повидать своего кардиолога".

усматривать

Mais Orban n'est pas le seul à voir un avantage électoral dans l'évocation des souvenirs d'anciens fantômes.

Однако Орбан не единственный политик, усмотревший предвыборные возможности в воскрешении призраков прошлого в памяти людей.

лицезреть

Et vous pouvez envoyer quelques images à présent, parce que je ne veux pas me voir à l'écran.

Можете уже ставить картинки - у меня нет желания лицезреть себя на экране.

otras traducciones 6

ocultar

se voir verbo

считать

Vous ne vous voyez pas comme le maître de ces forces.

Вы не считаете себя властелином этих сил.

видеть друг друга (réciproque)

Et ces organisateurs, ils se voient les uns les autres, ils apprennent les uns des autres.

И эти организаторы, видят друг друга и учатся друг у друга.

видеть себя

Il doit se voir et voir le monde à travers les yeux d'un autre, et de beaucoup d'autres.

Он должен видеть себя и мир глазами другого человека и других людей в целом.

видеться

À quelle fréquence le voyez-vous ?

Как часто вы с ним видитесь?

увидиться

On se voit ce soir !

Увидимся вечером!

быть обязанным

otras traducciones 3

ocultar

Expresiones con "vue" (136)

point de vue - точка зрения
en vue - на виду
en vue de - для
du point de vue de - с точки зрения
de ce point de vue - с этой точки зрения
à première vue - на первый взгляд
au point de vue - с точки зрения
perdre de vue - потерять из виду
à vue - по предъявлении
vue d'ensemble - общий вид

Contextos con "vue"

Je t'ai vue hier. Я тебя вчера видел.

Il faut avoir une vue d'ensemble. Необходимо увидеть всю картину.

J'ai perdu mes amis de vue. Я потерял своих друзей из виду.

J'ai une mauvaise vue. У меня плохое зрение.

Il nous faut un point de vue réellement positif. Нужно смотреть на них позитивно.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.