Traducción de "собирать" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "собирать"

собирать verbo Conjugación

собираю / собираешь / - / собирают

collecter (IT Basic)

В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие.

Dans l'opposition, le Hamas avait catégoriquement refusé de collecter les armes illégales.

réunir

Неужели действительно необходимо собирать вместе столько людей для такой небольшой прибыли такой высокой ценой?

Est-il vraiment nécessaire de les réunir en un même endroit, pour peu de bénéfices et un coût aussi élevé ?

récolter

И там где имеется гипсовая прослойка - можно собирать воду.

Là où on a cette bande de gypse, on peut récolter cette eau.

recueillir

Даже просто потому, что они могут собирать данные из открытых источников.

Et c'est tout bonnement génial parce que ils peuvent recueillir des renseignements à code source ouvert.

assembler

Чтобы создать исцеляющую машину, нам потребуется найти способ позволить компьютерам собирать концепции таким образом, чтобы могли возникать неожиданные механизмы.

Pour construire une machine réparatrice, il faudrait que les ordinateurs assemblent les concepts pour qu'émergent des arrangements inattendus.

ramasser

Например, почему бы не научить их собирать мусор на стадионе после игры?

Par exemple, pourquoi ne pas leur apprendre à ramasser les ordures après un match ou un concert dans un stade ?

équiper (снаряжать в путь)

Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков.

On a commencé par constituer une équipe, une équipe de scientifiques inter-disciplinaires, d'économistes, de mathématiciens.

lever

В большинстве стран Африки и Азии государства неспособны собирать налоги или оказывать услуги.

Dans une grande partie de l'Afrique et de l'Asie, les États n'ont pas la capacité de lever des impôts et de fournir des services.

accumuler

Шефство, пожертвования и не в последнюю очередь гонорары за выступления хора по всей Германии позволяют кое-что собрать.

Grâce aux parrainages, aux dons, mais surtout aux fonds que récoltent les choristes grâce à leurs voix à travers l'Allemagne entière, les moyens s'accumulent.

cueillir

Эти плоды недостаточно спелые, чтобы их собирать.

Ce fruit n'est pas assez mûr pour être cueilli.

amasser

И вы знаете, это путешествие в тысячу километров, оно помогло собрать достаточно денег на 6000 операций от катаракты.

Et vous savez quoi, ce voyage de mille kilomètres, il a permis d'amasser suffisamment d'argent pour 6000 opérations de la cataracte.

otras traducciones 8

ocultar

Expresiones con "собирать" (13)

собирать большинство голосов - obtenir la majorité
собирать вещи в дорогу - faire les bagages
собирать голоса - aller aux voix
собирать на стол - servir
собирать полную аудиторию - faire le plein d'audience
собирать свои вещи в дорогу - faire les bagages
собирать со стола - desservir
собирать урожай - moissonner une récolte
собирать грибы - cueillir champignons
собирать коллекции - rassembler des collections

Contextos con "собирать"

В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие. Dans l'opposition, le Hamas avait catégoriquement refusé de collecter les armes illégales.

Неужели действительно необходимо собирать вместе столько людей для такой небольшой прибыли такой высокой ценой? Est-il vraiment nécessaire de les réunir en un même endroit, pour peu de bénéfices et un coût aussi élevé ?

И там где имеется гипсовая прослойка - можно собирать воду. Là où on a cette bande de gypse, on peut récolter cette eau.

Даже просто потому, что они могут собирать данные из открытых источников. Et c'est tout bonnement génial parce que ils peuvent recueillir des renseignements à code source ouvert.

Чтобы создать исцеляющую машину, нам потребуется найти способ позволить компьютерам собирать концепции таким образом, чтобы могли возникать неожиданные механизмы. Pour construire une machine réparatrice, il faudrait que les ordinateurs assemblent les concepts pour qu'émergent des arrangements inattendus.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.