Traduction de "joue" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

4 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "joue"

la joue f nom

pl. joues

щека ж.р. (partie du corps)

Elle m'embrassa la joue.

Она поцеловала меня в щёку.

боковая стенка ж.р. (technique)

jouer verbe Conjugaison

joue / jouai / joué

играть

Il aime jouer aux cartes.

Он любит играть в карты.

сыграть

Qui veut jouer aux échecs ?

Ну как, сыграем в шахматы?

поигрывать

Veux-tu jouer avec moi ?

Хочешь поиграть со мной?

выступать

Je suis vraiment reconnaissante d'avoir la chance de jouer pour chacun de vous.

Я очень благодарна за этот шанс выступить для всех.

представлять

Imaginez une culture ou une vie, adulte ou autre sans jouer.

Попытайтесь представить культуру или жизнь, взрослую или нет без игры.

действовать (agir)

Dans de nombreux pays, les partis islamistes plus ou moins conservateurs sont prêts à jouer le jeu.

Уже есть немало более или менее консервативных исламистских партий, согласных действовать по правилам демократии.

разыгрывать (feindre)

Le Premier ministre tchèque Milos Zeman a rapidement démontré qu'il pouvait lui aussi jouer une carte nationaliste démagogique.

Премьер - министр Чехии Милош Земан быстро продемонстрировал, что он тоже способен разыграть демагогическую националистическую карту.

проигрывать

Mais j'aimerais jouer pour vous le son que nous imaginons.

Но я хотела бы проиграть вам этот звук, как мы его предсказываем.

заигрывать

Toutes en jouent, qu'il s'agisse du Parlement, de la presse, de la police ou de l'administration.

Все с ним заигрывают - парламент, пресса, полиция и администрация.

наигрывать

Et ainsi donc, le temps étant compté, Si je vous joue littéralement juste les 2 premières lignes.

Так как времени мало, я наиграю первую строку или две.

взрываться (militaire)

ходить (Mathématique)

ставить на карту (risquer)

шататься (technique)

autres traductions 11

masquer

Expressions avec "joue" (8)

coucher en joue - брать на прицел
fluxion à la joue - флюс
joue cave - впалая щека
joue creuse - впалая щека
joue pendant - отвисшая щека
joue pendante - отвисшая щека
mettre en joue - брать на прицел
tenir en joue - брать на прицел

Contextes avec "joue"

Quelqu'un joue du piano. Кто-то играет на пианино.

Le secteur privé joue à cet égard un rôle décisif. Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе.

Elle m'embrassa la joue. Она поцеловала меня в щёку.

Étant donné que son approche favorite, le changement de régime, s'est avérée plus lente que prévu, et comme le temps joue en faveur de Kim, l'administration Bush se retrouve face à trois solutions pour tenter de traiter le problème des armes nucléaires de la Corée du Nord. Из-за того, что любимый подход администрации Буша, заключающийся в смене режимов, стал действовать медленней, чем ожидалось, и из-за того, что время играет на руку Киму, она может использовать один из трёх других вариантов, чтобы решить проблему ядерного оружия Северной Кореи.

Ce contraste culturel nous éclaire avec pertinence sur la manière dont la Chine gère la compétition actuelle qui se joue entre elle et l'Occident. Данный культурный контраст представляет собой полезное руководство о том, каким образом Китай может сейчас конкурировать с Западом.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.