Tradução de "в отношении" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

11 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "в отношении"

в отношении preposição

regarding [rɪˈɡɑ:dɪŋ] (кого-л., чего-л.)

В отношении налогов применяются следующие правила.

The following rules regarding taxes apply:

with respect to (кого-л., чего-л.)

Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.

The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.

concerning [kənˈsə:nɪŋ]

Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.

There was uncertainty concerning the state of the economy.

in respect of

Солидарная ответственность применяется также и в отношении ядерного ущерба.

Joint and several liability also applies in respect of nuclear damage.

as regards (кого-л., чего-л.)

Статья 20 (1) (в отношении регистрации договора купли-продажи или возможной продажи);

Article 20 (1) (as regards registration of a contract of sale or a prospective sale);

in regard to

В отношении стиля ваше эссе восхитительно.

Your essay is admirable in regard to style.

in reference to

Международный отдел оказывает помощь правоохранительным органам и родителям в отношении международного похищения детей.

The International Division aides law enforcement and parents in reference to international child abduction.

by reference to

В отношении аммиака и мочевины удельная стоимость производства была определена по таблицам расходов " ПИК " за декабрь 1989 года.

With respect to ammonia and urea, the unit cost of production was determined by reference to PIC's cost records for December 1989.

in regards to

Мы стараемся уважать пожелания семей в отношении видео, на которых показаны их близкие в момент получения серьезной травмы.

We attempt to respect the wishes of families in regards to footage of their loved ones being critically injured.

in matters of

with the reference of

in regard of

outras traduções 9

ocultar

Expressões com "в отношении" (30)

комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин - Committee on the Elimination of Discrimination against Women
сила в отношении третьих сторон - third-party effectiveness
предупреждение насилия в отношении женщин - prevention of violence against women
дискриминация в отношении рома - discrimination against Roma
в отношении того , что - as regards
в отношении того что - as regards
конкурентное положение в отношении затрат - competitive cost position
нести обязательства в отношении выплаты - owe royalties
нести обязательства в отношении выплаты лицензионных платежей - owe royalties
нести обязательства в отношении выплаты невыплаченных лицензионных платежей - owe unpaid royalties

Exemplos com "в отношении"

В отношении налогов применяются следующие правила. The following rules regarding taxes apply:

Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики. The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.

Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. There was uncertainty concerning the state of the economy.

Солидарная ответственность применяется также и в отношении ядерного ущерба. Joint and several liability also applies in respect of nuclear damage.

Статья 20 (1) (в отношении регистрации договора купли-продажи или возможной продажи); Article 20 (1) (as regards registration of a contract of sale or a prospective sale);

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.