Translation of "checking" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "checking"

checking noun

pl. checkings

проверка ж.р. (action)

Connector restriction checking is enabled

Включена проверка ограничений соединителя

контроль м.р.

You are responsible for checking whether the Agreement was amended.

Вы несете ответственность за контроль внесений поправок в Договор.

check [tʃek] verb Conjugation

checked / checked / checking / checks

проверять

Check the top dresser drawer.

Проверь верхнюю полку с одеждой.

просматривать

Check for suspicious account activity

Как просмотреть данные о подозрительных действиях

ознакамливаться

Check out the following install instructions:

Ознакомьтесь с другими инструкциями по установке:

зарегистрироваться

Check into the San Juan Hotel.

Зарегистрируйтесь в отеле "Сан-Хуан".

контролировать

Someone should check up on him.

Кто-то должен его контролировать.

зарегистрировать

You can check in your luggage Desk 14.

Можете зарегистрировать багаж в 14 окне.

поставлять галочку

Check the Schedule Email box.

Поставьте галочку в поле Запланировать отправку по эл. почте.

сравнивать

Reynaldo can cross check the samples.

Рейнальдо может сравнить образцы.

ознакомляться

Below you can check out a few of this year's highlights…

Ниже вы можете ознакомиться с некоторыми основными яркими моментами этого года…

регистрировать

They have to check in:

Они должны регистрировать:

регистрироваться

What time do I have to check in?

Во сколько нужно регистрироваться?

проконтролировать

About to check with Abby.

Могу проконтролировать Эбби.

согласовывать

He had to have checked it out of the armoury.

Он должен был согласовать это на оружейном складе.

сдерживаться

The WTO could, therefore, become the place where US trade policies are scrutinized and kept in check.

В результате, ВТО может стать тем местом, где будет контролироваться и сдерживаться торговая политика Америки.

other translations 11

hide

Phrases with "checking" (123)

checking out - проверять
checking in - зарегистрироваться
checking account - текущий счет
checking through - проверять
error checking - проверка ошибок
checking back - перепроверять
checking for errors - проверять на наличие ошибок
checking off - помечать
fact checking - проверять на наличие фактологических ошибок
central PIN checking - централизованная проверка PIN-кодов

Contexts with "checking"

Checking culverts instead of trees. Проверяешь водостоки, а не деревья.

Connector restriction checking is enabled Включена проверка ограничений соединителя

We were just checking out the classifieds. Мы только что просмотрели некоторые объявления.

We recommend checking your data plan before turning on Location Reporting. Прежде чем включить эту функцию, внимательно ознакомьтесь с тарифами на передачу данных у вашего мобильного оператора.

With nobody checking their behavior, strongmen rarely account for long-term risks. Так как никто не контролирует их поведение, сильные лидеры редко учитывают долгосрочные риски.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.