Translation of "fit" to Russian

Select source language

Source text

3 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "fit"

fit [fɪt] verb Conjugation

fitted / fitted / fitting / fits

подходить

We don't fit together.

Мы не подходим друг другу.

соответствовать

They had to fit two criteria:

Кандидат должен был соответствовать двум критериям:

вписываться

Huh, no wonder you fit right in.

Не удивительно, что ты вписался.

устанавливать

In fact, it revs so fast they couldn't fit a conventional rev counter.

На самом деле, он набирает обороты так быстро, что они не смогли установить обычный тахометр.

оснащать

gradual fitting of active security systems;

постепенное оснащение транспортных средств системами активной безопасности;

умещаться

Then you'll fit better into the film frame.

Значит, ты легче уместишься в кадре.

подгонять (adjust)

Resize shape to fit text option doesn't work in Excel [FIXED]

В Excel не работает флажок "Подгонять размер фигуры под текст" [ИСПРАВЛЕНО]

приходиться

I've never been o ne to fit i n.

Мне никогда не приходилось приспосабливаться.

приспосабливать

Still, constructing a welfare state fit for new economic conditions is a task that must be undertaken.

Однако, строительство государства всеобщего благоденствия, приспособленного к новым экономическим условиям, все еще является необходимой задачей.

сгодиться

I don't think it'll fit.

Я не думаю, что это сгодится.

аппроксимировать

For information about how Microsoft Excel fits a line to data, see LINEST.

Сведения о том, каким образом Microsoft Excel аппроксимирует данные прямой, см. в описании функции ЛИНЕЙН.

налезать

I just hope that the optical diaphanous polyalloy transducers can fit on one of their retinas.

Надеюсь только, что оптические прозрачные легированные преобразователи налезут на его роговые оболочки.

прилаживать

How this one fits in is anyone's guess.

Как это приладить, остается только гадать.

other translations 10

hide

fit [fɪt] adjective

fitter / fittest

пригодный

This fish is not fit to eat.

Эта рыба не пригодна для еды.

подходящий

Telex the hospitals for patients that fit.

Отправим запрос в больницы на пациентов, подходящих под описание.

готовый

You stay fit, stay focused, stay ready.

Оставался собранным, сфокусированным, готовым.

здоровый

Yeah - good, fit, healthy ish.

Да, в хорошей форме, здоров вроде того.

приспособленный

Still, constructing a welfare state fit for new economic conditions is a task that must be undertaken.

годный

And he was still deemed fit for duty?

И его сочли годным для службы?

подобающий

other translations 4

hide

fit [fɪt] noun

pl. fits

соответствие ср.р.

Change the row height to fit the contents

Изменение высоты строки в соответствии с содержимым ячеек

приступ м.р.

I feel a fit coming on.

Я чувствую приближение приступа.

припадок м.р. (attack)

I guess she had a fit of hysteria.

Предполагаю, что у неё был истерический припадок.

подгонка ж.р. (technical)

Based on a graph such as this I was able to make a formula to fit the curve.

Основываясь на таком графике, я смог вывести формулу для подгонки под кривую.

судороги мн.ч.

Despite increased medication, the fits have become more severe and more frequent since then.

Несмотря на увеличенные дозы препаратов, судороги участились.

вспышка ж.р.

прилегаемость ж.р.

other translations 4

hide

FIT noun

pl. fits

FIT м.р. (Business Basic)

Data that Google Fit stores

Какие данные хранятся в Google Fit

федеральный подоходный налог м.р. (Federal Income Tax)

Международная федерация прыжков на батуте ж.р. (Sport)

Phrases with "fit" (211)

fit for - пригодный
fit in - помещаться
fit into - вписываться
fit together - совмещаться
fit out - оборудовать
fit of - припадок
good fit - подходящий вариант
see fit - считать целесообразным
keep fit - поддерживать форму
fit right in - вписываться

Contexts with "fit"

We don't fit together. Мы не подходим друг другу.

They had to fit two criteria: Кандидат должен был соответствовать двум критериям:

This fish is not fit to eat. Эта рыба не пригодна для еды.

Huh, no wonder you fit right in. Не удивительно, что ты вписался.

In fact, it revs so fast they couldn't fit a conventional rev counter. На самом деле, он набирает обороты так быстро, что они не смогли установить обычный тахометр.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.